Glauser M, Bauerfeind P, Fraser R, Blum A L
Department of Gastroenterology, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, CH-1011 Lausanne, Switzerland.
Pflugers Arch. 1995 Sep;430(5):846-51. doi: 10.1007/BF00386185.
To determine whether endogenous metabolic sources alone provide sufficient CO2 for acid secretion in mammals, basal and stimulated acid secretion and metabolic CO2 production were measured concurrently in mouse stomachs, in vitro, without exogenous CO2, and after addition of 5% CO2 serosally. Basal acid secretion was varied by changing luminal pH from 3.2 to 4.0. In the absence of an exogenous supply of CO2 acid secretion was stable under basal conditions and increased during cholinergic stimulation with carbachol. Serosal CO2 supply increased basal and stimulated acid secretion. The increase in basal acid secretion depended on the initial level of acid secretion. At pH 4.0, exogenous CO2 increased acid output (mean +/- SD) by 13% from 112 +/- 11 nmol/min to 126 +/- 8 nmol/min (P < 0.03), whereas at pH 3.6 the increase was 40% (63 +/- 14 to 88 +/- 20 nmol/min, P < 0.04) and 157% at pH 3.2 (21 +/- 13 to 54 +/- 14 nmol/min, P < 0.002). Following cholinergic stimulation a maximal acid output of 321 +/- 38 nmol/min was attained without serosal CO2, whilst addition of 5% CO2 to the serosal solution increased maximal acid secretion by 49% to 479 +/- 96 nmol/min (P < 0.005). Metabolic activity, measured as total gastric CO2 production, was greater as acid secretion rates increased [239 +/- 20 nmol/min at 21 +/- 13 nmol/min (luminal pH 3.2) versus 406 +/- 28 nmol/min at 321 +/- 17 nmol/min (after cholinergic stimulation)]. The data support the concept that basal and sub-maximal acid secretion can be maintained by CO2 available from metabolic sources, but full expression of the acid secretory apparatus requires exogenous CO2.
为了确定仅内源性代谢来源是否能为哺乳动物的胃酸分泌提供足够的二氧化碳,在体外无外源性二氧化碳的情况下,以及在浆膜面添加5%二氧化碳后,同时测定小鼠胃的基础胃酸分泌、刺激后的胃酸分泌和代谢性二氧化碳产生。通过将管腔pH值从3.2改变到4.0来改变基础胃酸分泌。在没有外源性二氧化碳供应的情况下,基础条件下胃酸分泌稳定,在用卡巴胆碱进行胆碱能刺激时增加。浆膜面二氧化碳供应增加基础胃酸分泌和刺激后的胃酸分泌。基础胃酸分泌的增加取决于胃酸分泌的初始水平。在pH 4.0时,外源性二氧化碳使酸输出量(平均值±标准差)从112±11 nmol/分钟增加13%至126±8 nmol/分钟(P<0.03),而在pH 3.6时增加40%(从63±14增加到88±20 nmol/分钟,P<0.04),在pH 3.在pH 3.2时增加157%(从21±13增加到54±14 nmol/分钟,P<0.002)。在胆碱能刺激后,在没有浆膜面二氧化碳的情况下,最大酸输出量达到321±38 nmol/分钟,而向浆膜溶液中添加5%二氧化碳使最大胃酸分泌增加49%至479±96 nmol/分钟(P<0.005)。以总胃二氧化碳产生量衡量的代谢活性随着胃酸分泌率的增加而增加[在21±13 nmol/分钟(管腔pH 3.2)时为239±20 nmol/分钟,而在321±17 nmol/分钟(胆碱能刺激后)时为406±28 nmol/分钟]。这些数据支持这样的概念,即基础胃酸分泌和次最大胃酸分泌可以由代谢来源提供的二氧化碳维持,但胃酸分泌装置的充分表达需要外源性二氧化碳。