Ohmori Y, Ito M, Kishi M, Mizutani H, Katada T, Konishi H
Biochemical Research Institute, Nippon Menard Cosmetic Co., Ltd., Gifu, Japan.
Biol Pharm Bull. 1995 May;18(5):683-6. doi: 10.1248/bpb.18.683.
The antiallergic constituents of oolong tea stem were examined. The stem extracts inhibited the 48 h homologous passive cutaneous anaphylaxis (PCA) reactions or rats in a dose-dependent manner and showed the same extent of inhibitory activity as ketotifen. All antiallergic constituents from the stem were concentrated into chloroform and ethyl acetate fractions, when extracted by various solvents. These fractions were treated with polyvinylpolypyrrolidone (PVPP), which resulted in the elimination of antiallergic activity in the ethyl acetate fraction, suggesting that one of the antiallergic constituents may be tea catechins. Then, six kinds of catechins, (-)-epigallocatechin gallate (EGCG), (-)-epigallocatechin (EGC), (-)-epicatechin gallate (ECG), -epicatechin (EC), (+)-catechin (C) and (-)-gallocatechin gallate (GCG), were isolated from the ethyl acetate fraction, and the inhibitory activity of these catechins on histamine release from rat peritoneal mast cells passively sensitized with anti-egg albumin (EA) IgE antibody was investigated. Among these catechins, significant inhibitory activity was observed in all the catechins except for EC. In addition, the inhibitory activity of GCG was greater than that of EGCG, which is well known to be an antiallergic constituent in tea. These results suggest that GCG may be a novel antiallergic constituent among tea catechins, and also the most potent.
对乌龙茶茶梗的抗过敏成分进行了研究。茶梗提取物以剂量依赖的方式抑制大鼠48小时同源被动皮肤过敏反应(PCA),并且显示出与酮替芬相同程度的抑制活性。当用各种溶剂提取时,茶梗中的所有抗过敏成分都集中在氯仿和乙酸乙酯馏分中。这些馏分用聚乙烯聚吡咯烷酮(PVPP)处理,这导致乙酸乙酯馏分中的抗过敏活性消除,表明其中一种抗过敏成分可能是茶儿茶素。然后,从乙酸乙酯馏分中分离出六种儿茶素,(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)、(-)-表没食子儿茶素(EGC)、(-)-表儿茶素没食子酸酯(ECG)、(-)-表儿茶素(EC)、(+)-儿茶素(C)和(-)-没食子儿茶素没食子酸酯(GCG),并研究了这些儿茶素对用抗卵清蛋白(EA)IgE抗体被动致敏的大鼠腹膜肥大细胞组胺释放的抑制活性。在这些儿茶素中,除EC外,所有儿茶素均观察到显著的抑制活性。此外,GCG的抑制活性大于众所周知的茶中抗过敏成分EGCG。这些结果表明,GCG可能是茶儿茶素中的一种新型抗过敏成分,也是最有效的成分。