Moser M
Federal Office of Public Health, Bern, Switzerland.
Health Phys. 1995 Dec;69(6):979-86. doi: 10.1097/00004032-199512000-00016.
The national dose registry began operation in Switzerland in 1990. It is a database maintained by the Federal Office of Public Health. It contains personal, employment, and dosimetric data for all the radiation workers in the country. The data for about 60,000 currently employed radiation workers are transferred from ten external dosimetry services to the registry every month or every three months. The registry was initiated to assist national authorities in controlling and safekeeping of the occupational doses and to allow statistical evaluations. In autumn 1994 the new Radiation Protection Regulations came into effect. Based on the ICRP recommendations, the Regulations introduced lower limits for the annual dose, for the average dose over five years, and for pregnant women and defined the internal dose as an additive component to the total dose. All these items require a high quality registration of occupational doses. This can hardly be achieved without a central registry. This paper describes the design of the Swiss national dose registry in the frame of the particular organization of the personal dosimetry in this country. The database structure and the information content are presented. Special solutions for the data transfer have been found, as the registry is running completely decoupled from the dosimetry services. Applications of the registry for regulatory control, particularly in connection with the new Regulations are described. Some results of statistical analyses are presented. The possibilities and the limitations of using the registry for radioepidemiological studies are discussed.
国家剂量登记处于1990年在瑞士开始运作。它是一个由联邦公共卫生办公室维护的数据库。它包含了该国所有辐射工作人员的个人、就业和剂量测定数据。目前约60000名在职辐射工作人员的数据每月或每三个月从十个外部剂量测定服务机构传输到该登记处。设立该登记处是为了协助国家当局控制和保管职业剂量,并进行统计评估。1994年秋季,新的《辐射防护条例》生效。根据国际放射防护委员会的建议,该条例引入了年度剂量、五年平均剂量以及孕妇剂量的下限,并将内照射剂量定义为总剂量的一个附加组成部分。所有这些项目都需要高质量的职业剂量登记。如果没有中央登记处,这几乎是无法实现的。本文在该国个人剂量测定的特定组织框架内描述了瑞士国家剂量登记处的设计。介绍了数据库结构和信息内容。由于登记处与剂量测定服务机构完全独立运行,因此找到了数据传输的特殊解决方案。描述了登记处在监管控制方面的应用,特别是与新条例相关的应用。给出了一些统计分析结果。讨论了使用该登记处进行放射流行病学研究的可能性和局限性。