Skulnick M, Small G W, Lo P, Patel M P, Porter C R, Low D E, Matsumura S, Mazzulli T
Department of Microbiology, Mount Sinai Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
J Clin Microbiol. 1995 Sep;33(9):2334-7. doi: 10.1128/jcm.33.9.2334-2337.1995.
We evaluated the reproducibility with which technologists perform and interpret the E test (AB Biodisk, North America, Inc., Piscataway, N.J.) for determining the susceptibility of Streptococcus pneumoniae to penicillin, cefotaxime, and ceftriaxone. Four technologists prepared E test assays to test 124 isolates of S. pneumoniae. Each technologist then interpreted the results of the E test blinded to the interpretation of the other technologists. In addition, E test results were compared with the reference method of broth microdilution. Intraobserver and interobserver agreement were assessed by use of the kappa statistic. Interpretation of the E test and broth microdilution results showed substantial to excellent agreement, with kappa values ranging from 0.878 to 0.987. Compared with broth microdilution, no very major errors and only four major errors were made with the E test. Most minor errors with penicillin and ceftriaxone occurred for isolates with intermediate or high-level resistance, whereas for cefotaxime the minor errors were more evenly distributed between susceptible and intermediate resistance and between intermediate and high-level resistance. These results indicate that there is good agreement between technologists for the interpretation of the E test when testing the susceptibility of S. pneumoniae to penicillin, cefotaxime, and ceftriaxone and that the results of the E test agree with those of broth microdilution.
我们评估了技术人员在进行和解释E试验(AB Biodisk,北美公司,新泽西州皮斯卡塔韦)以确定肺炎链球菌对青霉素、头孢噻肟和头孢曲松的敏感性时的可重复性。四名技术人员制备了E试验检测124株肺炎链球菌分离株。然后,每位技术人员在不知道其他技术人员解释结果的情况下对E试验结果进行解释。此外,将E试验结果与肉汤微量稀释参考方法进行比较。采用kappa统计量评估观察者内和观察者间的一致性。E试验和肉汤微量稀释结果的解释显示出从实质到极好的一致性,kappa值范围为0.878至0.987。与肉汤微量稀释相比,E试验没有出现非常重大的误差,仅出现了四个重大误差。青霉素和头孢曲松的大多数微小误差发生在具有中度或高度耐药性的分离株中,而对于头孢噻肟,微小误差在敏感和中度耐药之间以及中度和高度耐药之间分布更为均匀。这些结果表明,在检测肺炎链球菌对青霉素、头孢噻肟和头孢曲松的敏感性时,技术人员对E试验结果的解释具有良好的一致性,并且E试验结果与肉汤微量稀释结果一致。