Salibello C, Nilsen E
J Am Optom Assoc. 1995 Aug;66(8):479-83.
The use of video display terminals (VDT) in the workplace is growing rapidly. Visual problems associated with computer use are increasing apace. Recognizing and addressing these needs are vital tasks for the optometric practitioner. This paper examines the demographics, prevalence of symptoms, and other work- and vision-related factors among VDT workers. Understanding the characteristics of a typical patient can aid in developing effective treatment protocols.
Twenty-two optometrists collected data from 324 patients who work on VDT screens for a minimum of 2 hours per day. A questionnaire was used to collect the data. Along with reporting the patients' dry manifest refraction results, the survey instrument also included a self-report of experienced symptoms.
The prototypical patient, based on the total subject population, is a 38-year old, mildly myopic female who uses the computer screen about 5 hours per day. Average total VDT work experience is about 5 years. Most of the patients use full-color screens and sit between 21 and 22 inches away from the screen. A variety of visual symptoms is reported, with eyestrain (65 percent) and headaches (42 percent) being the most common complaints.
Between 75 percent (results of this study) and 88 percent (reported by NIOSH) of patients who use a VDT regularly are likely to be symptomatic. This study has helped to identify the "typical" VDT user and the symptoms this user is most likely to report. The next step is to develop a diagnostic and treatment protocol by which optometrists can prescribe for and potentially prevent these computer-related vision problems.
工作场所中视频显示终端(VDT)的使用正在迅速增长。与计算机使用相关的视觉问题也在同步增加。识别并满足这些需求是验光师的重要任务。本文研究了VDT工作者的人口统计学特征、症状发生率以及其他与工作和视力相关的因素。了解典型患者的特征有助于制定有效的治疗方案。
22名验光师收集了324名每天至少使用VDT屏幕2小时的患者的数据。通过问卷调查来收集数据。除了报告患者的干性验光结果外,调查工具还包括对所经历症状的自我报告。
基于全部研究对象,典型患者是一名38岁、轻度近视的女性,每天使用电脑屏幕约5小时。VDT工作的平均总时长约为5年。大多数患者使用全彩屏幕,坐在距离屏幕21至22英寸的位置。报告了多种视觉症状,其中眼睛疲劳(65%)和头痛(42%)是最常见的主诉。
经常使用VDT的患者中,有75%(本研究结果)至88%(美国国家职业安全与健康研究所报告)可能出现症状。本研究有助于确定“典型”的VDT用户以及该用户最可能报告的症状。下一步是制定诊断和治疗方案,以便验光师能够针对这些与计算机相关的视力问题进行处方并可能预防。