Losonsky G A, Hasan J A, Huq A, Kaintuck S, Colwell R R
Department of Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore 21201, USA.
Clin Diagn Lab Immunol. 1994 Mar;1(2):182-5. doi: 10.1128/cdli.1.2.182-185.1994.
To assess the significance of exposure of divers to waterborne pathogens, specific immunoglobulin G serum antibody responses to Pseudomonas and Aeromonas isolates recovered from dive sites from the respiratory tracts of nine experienced divers and seven diving trainees working in the Chesapeake Bay area over a 6- to 18-month period were measured. A significant increase in the frequency of isolation of these organisms from respiratory surfaces both groups of divers after each dive was noted, with the divers' ears being the predominant recovery site (48%; P < 10(-8), chi-square). The acute serum responses of the majority of experienced divers (83%) showed evidence of preexisting antibody to these potential pathogens, whereas the acute serum response of only 32% of naive divers showed such evidence (P < 10(-8), chi-square). Six months into their training, the rate of seroresponse of the trainees to organisms recovered after their first dives increased to 61% (P = 0.003, chi-square), suggesting that repeated exposure in necessary for generation of a specific systemic immunologic response. The rate of acquisition of a new seroresponse to recovered organisms was approximately 12% per dive for both groups of divers, suggesting that there is continuous exposure to, and infection with, new strains present in the water during dives. These data suggest that, in cases in which systemic antibody is important for protection, there are various levels of susceptibility to waterborne potential pathogens in both experienced and inexperienced divers.
为评估潜水员接触水传播病原体的重要性,对从切萨皮克湾地区9名经验丰富的潜水员和7名潜水学员呼吸道中在6至18个月期间从潜水地点分离出的假单胞菌属和气单胞菌属菌株的特异性免疫球蛋白G血清抗体反应进行了测量。在每次潜水后,两组潜水员呼吸道表面这些微生物的分离频率均显著增加,潜水员的耳朵是主要的回收部位(48%;P<10(-8),卡方检验)。大多数经验丰富的潜水员(83%)的急性血清反应显示存在针对这些潜在病原体的预先存在的抗体,而只有32%的新手潜水员的急性血清反应显示有此类证据(P<10(-8),卡方检验)。在训练6个月时,学员对首次潜水后分离出的微生物的血清反应率增加到61%(P=0.003,卡方检验),这表明反复接触对于产生特异性全身免疫反应是必要的。两组潜水员对回收微生物产生新血清反应的发生率约为每次潜水12%,这表明在潜水过程中持续接触水中存在的新菌株并受到感染。这些数据表明,在全身抗体对保护很重要的情况下,经验丰富和缺乏经验的潜水员对水传播潜在病原体的易感性存在不同水平。