Schijven Jack, de Roda Husman Ana Maria
Microbiological Laboratory for Health Protection, National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, the Netherlands.
Environ Health Perspect. 2006 May;114(5):712-7. doi: 10.1289/ehp.8523.
Divers may run a higher risk of infection with waterborne pathogens than bathers because of more frequent and intense contact with water that may not comply with microbiologic water quality standards for bathing water. In this study we aimed to estimate the volume of water swallowed during diving as a key factor for infection risk assessment associated with diving. Using questionnaires, occupational and sport divers in the Netherlands were asked about number of dives, volume of swallowed water, and health complaints (nausea, vomiting, diarrhea, and ear, skin, eye, and respiratory complaints). Occupational divers, on average, swallowed 9.8 mL marine water and 5.7 mL fresh surface water per dive. Sport divers swallowed, on average, 9.0 mL marine water; 13 mL fresh recreational water; 3.2 mL river, canal, or city canal water; and 20 mL water in circulation pools. Divers swallowed less water when wearing a full face mask instead of an ordinary diving mask and even less when wearing a diving helmet. A full face mask or a diving helmet is recommended when diving in fecally contaminated water. From the volumes of swallowed water and concentrations of pathogens in fecally contaminated water, we estimated the infection risks per dive and per year to be as high as a few to up to tens of percents. This may explain why only 20% of the divers reported having none of the inquired health complaints within a period of 1 year. It is highly recommended that divers be informed about fecal contamination of the diving water.
由于潜水员与水的接触比沐浴者更频繁、更强烈,且接触的水可能不符合沐浴水的微生物水质标准,因此他们感染水传播病原体的风险可能更高。在本研究中,我们旨在估算潜水过程中吞咽的水量,这是评估潜水感染风险的一个关键因素。通过问卷调查,我们询问了荷兰的职业潜水员和体育潜水员关于潜水次数、吞咽水量以及健康问题(恶心、呕吐、腹泻、耳部、皮肤、眼睛和呼吸道问题)。职业潜水员每次潜水平均吞咽9.8毫升海水和5.7毫升新鲜地表水。体育潜水员平均吞咽9.0毫升海水、13毫升新鲜娱乐用水、3.2毫升河流、运河或城市运河水以及20毫升循环池中的水。与佩戴普通潜水面罩相比,潜水员佩戴全面罩时吞咽的水量更少,而佩戴潜水头盔时吞咽的水量更少。在粪便污染的水中潜水时,建议佩戴全面罩或潜水头盔。根据吞咽的水量和粪便污染水中病原体的浓度,我们估计每次潜水和每年的感染风险高达百分之几到几十。这或许可以解释为什么只有20%的潜水员在1年的时间里表示没有所询问的健康问题。强烈建议告知潜水员潜水用水的粪便污染情况。