Visser M C, Koudstaal P J, Erdman R A, Deckers J W, Passchier J, van Gijn J, Grobbee D E
Department of Epidemiology and Biostatics, Erasmus University Medical School, Rotterdam, The Netherlands.
J Epidemiol Community Health. 1995 Oct;49(5):513-7. doi: 10.1136/jech.49.5.513.
To test in patients with a history of myocardial infarction or stroke the feasibility of four quality of life measurements--the Nottingham health profile (NHP), the heart patients psychological questionnaire (HPPQ), the sickness impact profile (SIP), and the hospital anxiety and depression scale (HAD).
Subjects were tested and retested after an interval of 14 days: questionnaires were self assessed.
Participants were randomly selected from the Rotterdam stroke data bank (stroke patients; n = 16, mean (SD) age 66.0 (11.0) years and from the population based Rotterdam study (myocardial infarction; n = 20, mean (SD) age 72.7 (7.9) years, controls; n = 17, mean (SD) age 72.8 (7.3) years.
Mean (SD) administration times for the NHP, HPPQ, SIP, and HAD were 7.9 (3.5), 10.5 (4.3), 21.0 (9.8), and 5.5 (2.8) minutes respectively. On average, the test-retest reliability was good, with Spearman correlations ranging from 0.31 to 0.95. In spite of the limited size of the study, all instruments were able to show differences between the study groups. For instance, median SIP total scores for myocardial infarction and stroke patients were 12.4 (interquartile range 7.0-19.1) and 11.4 (5.9-15.4) respectively, compared with 7.7 (3.7-11.3) in the control group (p values of 0.04 and 0.14 respectively).
This study suggests that use of the four instruments tested may be feasible and reliable for assessing aspects of quality of life in patients with a history of a myocardial infarction or stroke.
在有心肌梗死或中风病史的患者中测试四种生活质量测量方法的可行性,这四种方法分别是诺丁汉健康量表(NHP)、心脏病患者心理问卷(HPPQ)、疾病影响量表(SIP)和医院焦虑抑郁量表(HAD)。
对受试者进行测试,并在间隔14天后再次测试:问卷采用自我评估方式。
参与者从鹿特丹中风数据库(中风患者;n = 16,平均(标准差)年龄66.0(11.0)岁)以及基于人群的鹿特丹研究(心肌梗死患者;n = 20,平均(标准差)年龄72.7(7.9)岁,对照组;n = 17,平均(标准差)年龄72.8(7.3)岁)中随机选取。
NHP、HPPQ、SIP和HAD的平均(标准差)施测时间分别为7.9(3.5)、10.5(4.3)、21.0(9.8)和5.5(2.8)分钟。平均而言,重测信度良好,Spearman相关性在0.31至0.95之间。尽管研究规模有限,但所有工具都能够显示出研究组之间的差异。例如,心肌梗死和中风患者的SIP总分中位数分别为12.4(四分位间距7.0 - 19.1)和11.4(5.9 - 15.4),而对照组为7.7(3.7 - 11.3)(p值分别为0.04和0.14)。
本研究表明,所测试的这四种工具用于评估有心肌梗死或中风病史患者的生活质量方面可能是可行且可靠的。