Arteaga-Vizcaíno M, Blitz-Dorfman L, Echeverría J M, León P, Weir-Medina J, Diez-Ewald M, Vizcaíno G, Torres E, Porto-Espinoza L
Instituto de Investigaciones Clínicas, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
Invest Clin. 1993;34(3):113-8.
Infection with the hepatitis C virus is one of the risks of transfusion therapy. Considering that in Venezuela, there are not enough data that permit one to establish the frequency of hepatitis C in transfused patients, the purpose of this work was to investigate the presence of anti hepatitis C virus (HCV) antibodies in 56 hemophilic patients from Zulia State, Venezuela. Thirty six (64%) had received fresh frozen plasma and/or cryoprecipitate. Another fourteen (25%) also received lyophilized F VIII or prothrombin complex; six patients (10%) were never transfused. The positive samples (EIA 2nd. generation) were reconfirmed by RIBA-2. Twenty two of the patients were positive for HCV. The presence of anti-HCV antibodies was mainly detected in patients that received more than 10.000 U of the deficient factor. Four of the patients with HCV were also positive for the Human Immunodeficiency Virus (HIV). The results suggest that although the transfusion of blood derivatives carries the risk of HCV transmission, our patients show a low prevalence of this disease, probably due to the infrequent use of clotting factors lyophilizates.
丙型肝炎病毒感染是输血治疗的风险之一。鉴于在委内瑞拉,没有足够的数据来确定输血患者中丙型肝炎的发病率,本研究的目的是调查委内瑞拉苏利亚州56名血友病患者中抗丙型肝炎病毒(HCV)抗体的存在情况。36名(64%)患者接受过新鲜冰冻血浆和/或冷沉淀。另外14名(25%)患者还接受过冻干F VIII或凝血酶原复合物;6名患者(10%)从未接受过输血。阳性样本(第二代酶免疫测定法)通过重组免疫印迹法-2进行再次确认。22名患者HCV呈阳性。抗HCV抗体主要在接受超过10000单位缺乏因子的患者中检测到。4名HCV阳性患者同时也感染了人类免疫缺陷病毒(HIV)。结果表明,尽管血液制品的输血存在HCV传播的风险,但我们的患者中这种疾病的患病率较低,这可能是由于冻干凝血因子的使用频率较低。