Romijn C A, Luttik R, Canton J H
National Institute of Public Health and Environmental Protection (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
Ecotoxicol Environ Saf. 1994 Mar;27(2):107-27. doi: 10.1006/eesa.1994.1011.
In a previous study a simple algorithm was presented for effect assessment on secondary poisoning of birds and mammals. This algorithm (MPC = NOECfish-eater/BCFfish) was drawn up by analyzing a two-step aquatic food chain (water-fish-bird/mammal). The algorithm was used to test whether quality criteria set for surface water, based on effect assessment for aquatic organisms, constitute a "safe" level for secondary poisoning. The present study analyzes whether this algorithm can equally well be used for effect assessment in a terrestrial food chain. The pathway soil-earthworm-bird/mammal was used as an example for a terrestrial food chain. Literature data of six selected compounds (lindane, dieldrin, DDT, PCP, cadmium, and mercury) on both bioconcentration factors for earthworms and toxicity data for birds and mammals were studied. Important differences were found between BCFs for this terrestrial pathway and BCFs for the aquatic pathway analyzed in the previous study. It was found that BCFs for earthworms were more dependent on soil-related properties than on compound-specific properties. Hence, it was concluded that the algorithm MPC = NOECworm-eater/BCFworm can be used only for effect assessment on terrestrial food chain in defined situations. By calculating maximum permissible concentrations for secondary poisoning (MPCsp) for a standard soil situation and comparing these to MPCs for soil organisms, it was concluded that secondary poisoning could be a critical pathway for cadmium and methyl mercury. For methyl mercury secondary poisoning in an aquatic food chain was also a critical pathway. Secondary poisoning of fish-eating birds and mammals is not likely to occur for cadmium at concentrations in water below the MPC calculated for aquatic organisms.
在之前的一项研究中,提出了一种用于评估鸟类和哺乳动物二次中毒影响的简单算法。该算法(MPC = NOEC食鱼动物/BCF鱼)是通过分析两步水生食物链(水-鱼-鸟/哺乳动物)制定的。该算法用于测试基于水生生物影响评估为地表水设定的质量标准是否构成二次中毒的“安全”水平。本研究分析了该算法是否同样适用于陆地食物链的影响评估。以土壤-蚯蚓-鸟/哺乳动物途径为例来研究陆地食物链。研究了六种选定化合物(林丹、狄氏剂、滴滴涕、五氯苯酚、镉和汞)关于蚯蚓生物富集因子以及鸟类和哺乳动物毒性数据的文献资料。发现该陆地途径的生物富集因子与之前研究中分析的水生途径的生物富集因子存在重要差异。结果发现,蚯蚓的生物富集因子更多地取决于与土壤相关的特性,而非化合物特定的特性。因此,得出结论:算法MPC = NOEC食蚯蚓动物/BCF蚯蚓仅在特定情况下可用于陆地食物链的影响评估。通过计算标准土壤情况下二次中毒的最大允许浓度(MPCsp),并将其与土壤生物的MPC进行比较,得出镉和甲基汞的二次中毒可能是一条关键途径。对于甲基汞而言,水生食物链中的二次中毒也是一条关键途径。当水中镉的浓度低于为水生生物计算的MPC时,食鱼鸟类和哺乳动物不太可能发生镉的二次中毒。