Korn G, Matthaeus W
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1994 May;101(5):204-6.
The influence of biological protease inhibitors, especially aprotinin, on the production of virulent hog cholera virus in cell cultures. Production of number and size of fluorescent plaques after infection PK 15 cells with HC virus depended on properties of fetal calf sera added to the medium. By affinity chromatography on bovine alpha-chymotrypsin bound to CM-cellulose inhibitory proteins against chymotrypsin-like proteases could be eliminated from inhibiting sera. The fraction free from inhibitors did not inhibit plaque formation of HC virus in contrast to the fraction containing the eluted inhibitor(s). The inhibitory properties of fetal calf sera could be measured by a plaque inhibition test. By this test no inhibitory component could be demonstrated in 30 individual serum samples from pigs which on subsequent infection with HC virus exhibited virus growth to high titres. The serum from one pig, however, was found to inhibit HC virus plaque formation in PK 15 cells. When infected, this animal reacted with an unexpected low virus replication and mild disease symptoms. The production of virulent HC virus could likewise be inhibited by addition to the medium of the bovine protease inhibitor aprotinin; the degree of inhibition being dependent on the concentration. Virulent virus was produced again after elimination of this inhibitor from the medium. A weak inhibitory effect on plaque formation was also achieved by addition of the protease inhibitor chymostatin (3 mg/5 mg) and human alpha 1x plasma inhibitor to the medium of infected cells. The inhibitory effect appears to be very specific.
生物蛋白酶抑制剂,尤其是抑肽酶,对细胞培养中强毒猪霍乱病毒产生的影响。用猪霍乱病毒感染PK 15细胞后,荧光蚀斑的数量和大小取决于添加到培养基中的胎牛血清的性质。通过对结合在CM - 纤维素上的牛α - 胰凝乳蛋白酶进行亲和层析,可以从抑制性血清中去除针对类胰凝乳蛋白酶的抑制蛋白。与含有洗脱抑制剂的组分相比,不含抑制剂的组分不抑制猪霍乱病毒的蚀斑形成。胎牛血清的抑制特性可以通过蚀斑抑制试验来测定。通过该试验,在30份来自猪的个体血清样本中未检测到抑制成分,这些猪在随后感染猪霍乱病毒时表现出高滴度的病毒生长。然而,发现一头猪的血清能抑制PK 15细胞中猪霍乱病毒蚀斑的形成。感染时,这头动物表现出意外的低病毒复制和轻微的疾病症状。向培养基中添加牛蛋白酶抑制剂抑肽酶同样可以抑制强毒猪霍乱病毒的产生;抑制程度取决于浓度。从培养基中去除该抑制剂后,又再次产生了强毒病毒。向感染细胞的培养基中添加蛋白酶抑制剂抑糜蛋白酶(3毫克/5毫克)和人α1x血浆抑制剂,也对蚀斑形成产生了微弱的抑制作用。这种抑制作用似乎非常具有特异性。