Sessink P J, Cerná M, Rössner P, Pastorková A, Bavarová H, Franková K, Anzion R B, Bos R P
Department of Toxicology, Faculty of Medical Sciences, University of Nijmegen, The Netherlands.
Mutat Res. 1994 Sep 1;309(2):193-9. doi: 10.1016/0027-5107(94)90092-2.
In this study we have compared the results of a method for the detection of cyclophosphamide in urine and the results of analysis of chromosomal aberrations in peripheral blood lymphocytes of four groups of subjects with various exposure statuses. These groups are 17 Dutch and 11 Czech exposed workers (mainly hospital nurses and pharmacy technicians) handling antineoplastic agents and 35 Dutch and 23 Czech controls (nurses, medical doctors, pharmacy and lab technicians) not handling these drugs. The groups were subdivided into smokers and non-smokers because of a confounding effect of smoking. Within the Dutch groups, the percentage of aberrant cells and the number of breaks per cell were increased for smokers compared to non-smokers. The percentage of aberrant cells was increased in Dutch exposed workers in comparison with Dutch control workers. Within the Czech groups the percentage of aberrant cells and the number of breaks per cell were increased in exposed workers in comparison with control workers. However, both Dutch and Czech smokers mainly contributed to the increase. The results suggest an additive effect of exposure and smoking in the Dutch subjects and a more than additive effect in the Czech subjects. In urine samples of three out of 11 Dutch exposed workers cyclophosphamide was found in a range of 0.1-0.5 micrograms/24 h. Higher levels were detected in the urine of eight out of 11 Czech exposed workers, a range of 0.1-2.9 micrograms/24 h. No correlation was observed between the amounts of cyclophosphamide excreted in urine on the one hand and the percentage of aberrant cells and the number of breaks per cell on the other hand. The present study is the first study showing that hospital workers having an increase in chromosome aberrations related to their work are exposed to at least one antineoplastic agent.
在本研究中,我们比较了检测尿液中环磷酰胺的一种方法的结果,以及四组不同暴露状态受试者外周血淋巴细胞染色体畸变分析的结果。这四组分别是17名荷兰和11名捷克接触抗肿瘤药物的工人(主要是医院护士和药剂师),以及35名荷兰和23名捷克未接触这些药物的对照者(护士、医生、药剂师和实验室技术员)。由于吸烟的混杂效应,这些组又被细分为吸烟者和非吸烟者。在荷兰组中,吸烟者的异常细胞百分比和每个细胞的断裂数比非吸烟者增加。与荷兰对照工人相比,荷兰接触工人的异常细胞百分比增加。在捷克组中,与对照工人相比,接触工人的异常细胞百分比和每个细胞的断裂数增加。然而,荷兰和捷克的吸烟者在增加方面起了主要作用。结果表明,在荷兰受试者中暴露和吸烟有相加效应,而在捷克受试者中则有大于相加的效应。在11名荷兰接触工人中的3人的尿液样本中发现了环磷酰胺,含量范围为0.1 - 0.5微克/24小时。在11名捷克接触工人中的8人的尿液中检测到了更高的水平,范围为0.1 - 2.9微克/24小时。一方面尿液中环磷酰胺的排泄量与另一方面异常细胞百分比和每个细胞的断裂数之间未观察到相关性。本研究是第一项表明与工作相关的染色体畸变增加的医院工作人员接触至少一种抗肿瘤药物的研究。