Vialettes B, Silvestre-Aillaud P, Atlan-Gepner C
Service de Nutrition, Maladies Métaboliques et Endocrinologie, CHU Timone, Marseille, France.
Diabete Metab. 1994;20(2 Pt 2):229-34.
With regard to diabetic retinopathy, in addition to the demonstration by the DCCT study that prevention is achieved by good metabolic control, our present knowledge on physiopathology leads us to imagine three types of possible therapeutic approach; inhibition of glucotoxicity, improvement of capillary flow, blockade of angiogenesis. 1) Inhibition of glucotoxicity Aldose reductase inhibitors can prevent cataract in diabetic or galactosemic rats. The effect of these drugs on retinopathy, evaluated in some clinical trials, remains controversial, suggesting a minor role. Aminoguanidine is an inhibitor of formation of advanced glycosylation end-products (AGE). This compound has been tested on a model of experimental retinopathy in rats. Parallel to the AGE decrease in retina, formation of microaneurysms and loss of endothelial cells in capillaries were delayed. Clinical tolerance allows human application and randomised trials will give further information on this potentially efficient drug. 2) Improvement of capillary flow This objective can be obtained by drugs inhibiting platelet aggregation or improving erythrocyte or leucocyte deformability. Clinical trials using such compounds were not very conclusive. 3) Blockade of angiogenesis Proliferation of new vessels is a rather severe stage of diabetic retinopathy. Angiogenesis is due to factors locally produced (as FGF, TGF and u-PA produced by anoxic tissues), systemic (IGF-1) or released by inflammatory reaction (IL1, TNF alpha and beta). One imagines usage of drugs which inhibit these factors and prevent angiogenesis. At the present time, two approaches have been used in proliferative retinopathy worsening despite panphotocoagulation; analogues of somatostatin and interferon alpha. The promissing results of these pilot studies have to be confirmed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
关于糖尿病视网膜病变,除了糖尿病控制与并发症试验(DCCT)研究证明良好的代谢控制可实现预防外,我们目前对病理生理学的认识使我们设想了三种可能的治疗方法:抑制糖毒性、改善毛细血管血流、阻断血管生成。1)抑制糖毒性醛糖还原酶抑制剂可预防糖尿病或半乳糖血症大鼠的白内障。在一些临床试验中评估了这些药物对视网膜病变的作用,结果仍存在争议,表明其作用较小。氨基胍是晚期糖基化终产物(AGE)形成的抑制剂。该化合物已在大鼠实验性视网膜病变模型上进行了测试。与视网膜中AGE的减少同时,微动脉瘤的形成和毛细血管内皮细胞的丢失被延迟。临床耐受性允许其应用于人体,随机试验将提供关于这种潜在有效药物的更多信息。2)改善毛细血管血流这一目标可通过抑制血小板聚集或改善红细胞或白细胞变形能力的药物来实现。使用此类化合物的临床试验结果不太明确。3)阻断血管生成新血管的增殖是糖尿病视网膜病变的一个相当严重的阶段。血管生成是由局部产生的因子(如缺氧组织产生的成纤维细胞生长因子、转化生长因子和尿激酶型纤溶酶原激活剂)、全身性因子(胰岛素样生长因子-1)或炎症反应释放的因子(白细胞介素1、肿瘤坏死因子α和β)引起的。人们设想使用抑制这些因子并预防血管生成的药物。目前,对于尽管进行了全视网膜光凝但仍恶化的增殖性视网膜病变,已采用了两种方法;生长抑素类似物和干扰素α。这些初步研究的 promising 结果有待证实。(摘要截短于250字) 注:原文中“promissing”拼写有误,正确应为“promising” 。