Porta Massimo, Allione Attilio
Department of Internal Medicine, University of Turin, Corso AM, Dogliotti 14, Turin 10126, Italy.
Pharmacol Ther. 2004 Aug;103(2):167-77. doi: 10.1016/j.pharmthera.2004.07.001.
Diabetic retinopathy is a leading cause of visual loss in industrialized countries. Its classification includes preclinical, nonproliferative (mild, moderate, and severe or preproliferative diabetic retinopathy) and proliferative stages (low risk, high risk, and advanced). Diabetic maculopathy (exudative, edematous, or ischemic) may be associated with either nonproliferative or proliferative retinopathy. Prevention requires the tightest possible control of both blood glucose and blood pressure. Laser photocoagulation remains the only procedure recommended for severe nonproliferative or proliferative retinopathy and maculopathy. Since it reduces legal blindness by more than 90% in proliferative retinopathy and prevents severe sight loss in diabetic maculopathy, photocoagulation is probably one of the most effective forms of treatment known today. Less destructive approaches are desirable, however, and those currently under phase 3 trial include blockade of angiotensin receptors, the beta-isoform of protein kinase C, and growth hormone secretion by long-acting analogues of somatostatin. Evidence from past randomized controlled studies does not support a role for inhibitors of platelet aggregation, aldose reductase, and advanced glycosylation end products in the prevention/treatment of retinopathy. Future approaches might include the use of thiamine and its analogues in the primary and secondary prevention of early retinopathy and blockers of vascular endothelial growth factor/vascular permeability factor in more advanced stages.
糖尿病视网膜病变是工业化国家视力丧失的主要原因。其分类包括临床前期、非增殖性(轻度、中度和重度或增殖前期糖尿病视网膜病变)和增殖性阶段(低风险、高风险和晚期)。糖尿病黄斑病变(渗出性、水肿性或缺血性)可能与非增殖性或增殖性视网膜病变相关。预防需要尽可能严格地控制血糖和血压。激光光凝仍然是推荐用于重度非增殖性或增殖性视网膜病变以及黄斑病变的唯一治疗方法。由于它能使增殖性视网膜病变导致法定失明的比例降低90%以上,并预防糖尿病黄斑病变导致的严重视力丧失,光凝可能是当今已知最有效的治疗方法之一。然而,人们希望采用破坏性较小的方法,目前处于3期试验的方法包括阻断血管紧张素受体、蛋白激酶C的β亚型以及通过长效生长抑素类似物抑制生长激素分泌。过去随机对照研究的证据不支持血小板聚集抑制剂、醛糖还原酶抑制剂和晚期糖基化终产物在视网膜病变预防/治疗中的作用。未来的方法可能包括在早期视网膜病变一级和二级预防中使用硫胺及其类似物,以及在更晚期使用血管内皮生长因子/血管通透性因子阻滞剂。