Kagawa J
Department of Hygiene and Public Health, Tokyo Women's Medical College, Japan.
Environ Health Perspect. 1994 Oct;102 Suppl 4(Suppl 4):93-9. doi: 10.1289/ehp.94102s493.
Following the rapid economic growth after World War II, diseases associated with environmental pollution frequently occurred due to delayed implementation of countermeasures against environmental pollution. These diseases are exemplified by Minamata disease, Itai-itai disease, chronic arsenic poisoning, and Yokkaichi asthma. After multiple episodes of these pollution-related diseases were experienced, the government and the private sector made joint efforts to reduce environmental pollution. As a result of these efforts and because of changes in the industrial structure, pollution-related diseases have declined. Instead, however, air pollution from automobile exhaust and the health effects of automobile exhaust on people living along roads with heavy traffic began to attract the public's attention after an increase in the use of automobiles. The epidemiological surveys carried out by the Environmental Agency and the Tokyo Metropolitan Government also have suggested unfavorable effects of automobile-caused air pollution on people living in large cities or along major roads. To solve this problem, it seems imperative to promote the reasonable use of automobiles and to work toward more efficient transportation of goods based on analyses of city structure, the life-styles of city dwellers, and the socioeconomic composition of cities. In addition, the discharge of pollutants from automobiles could be controlled.
二战后经济快速增长,由于环境污染防治措施实施滞后,与环境污染相关的疾病频发。这些疾病以水俣病、痛痛病、慢性砷中毒和四日市哮喘为典型代表。在经历了多起这些与污染相关的疾病事件后,政府和私营部门共同努力减少环境污染。由于这些努力以及产业结构的变化,与污染相关的疾病有所减少。然而,随着汽车使用量的增加,汽车尾气造成的空气污染以及汽车尾气对交通繁忙道路沿线居民健康的影响开始引起公众关注。环境厅和东京都政府进行的流行病学调查也表明,汽车造成的空气污染对大城市或主要道路沿线居民有不利影响。为解决这一问题,基于对城市结构、城市居民生活方式以及城市社会经济构成的分析,促进汽车的合理使用并致力于更高效的货物运输似乎势在必行。此外,还可以控制汽车污染物的排放。