Pribilla O
Institut für Rechtsmedizin, Medizinischen Universität, Lübeck, Germany.
Forensic Sci Int. 1994 Dec 16;69(3):299-306. doi: 10.1016/0379-0738(94)90395-6.
The increasing importance of legal and ethical questions in palliative medicine and euthanasia due to the increased technical possibilities for extending life will be considered. In palliative medicine, the choice of the best therapy will be discussed, especially in the case of oncological diseases. Here, consideration of the prospects of success, for example, in chemotherapy, is faced with partly serious side-effects. The requirements of palliative medicine that the patient has to be fully informed of the fatal prognosis of his disease is equally debated as the optimum pain therapy. In this respect, the modification of the Narcotics Act of 1 February 1993 is also under discussion. In the field of euthanasia, the technical development of life extension versus dying has raised considerable legal and ethical problems regarding termination of therapy. Additionally, fiscal considerations are of increasing relevance. The common development of the legal and ethical discussion, for example, with regard to the publicity of the work of the so-called 'Gesellschaft für humanes Sterben', the public discussion leading up to a hearing of the 'Bundestag' regarding active euthanasia leads to a realization of the subject. The proposals for an active termination of life by discontinuing therapy for adults and also for malformed newborns are discussed. A dispute concerning the new legal regulation of active euthanasia in the Netherlands of February 1993 is also discussed. There, around 2% of all deaths per year result from active termination of life and also cases where persons are not able to consent. This also has enormous consequences for the position of the physician.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
由于延长生命的技术可能性增加,姑息医学和安乐死中法律与伦理问题的重要性日益凸显,对此将予以考量。在姑息医学中,将讨论最佳治疗方案的选择,尤其是在肿瘤疾病的情况下。在此,例如化疗中对成功前景的考量,会面临部分严重的副作用。姑息医学要求患者必须充分了解其疾病的致命预后,这与最佳疼痛治疗一样存在争议。在这方面,1993年2月1日《麻醉品法》的修订也在讨论之中。在安乐死领域,延长生命与死亡的技术发展引发了关于终止治疗的大量法律和伦理问题。此外,财政考量的相关性也日益增加。法律与伦理讨论的共同发展,例如关于所谓“人道死亡协会”工作的公开性,以及在联邦议院就主动安乐死举行听证会之前的公众讨论,都促使人们认识到这一主题。文中讨论了关于通过停止对成年人以及畸形新生儿的治疗来主动终止生命的提议。还讨论了1993年2月荷兰关于主动安乐死新法律规定的争议。在荷兰,每年约2%的死亡是由主动终止生命导致的,还存在一些无法获得同意的情况。这对医生的立场也产生了巨大影响。(摘要截断于250字)