Tsuyuguchi M
Third Department of Internal Medicine, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Hokkaido Igaku Zasshi. 1994 Sep;69(5):1178-88.
A high prevalence of HCV (hepatitis C virus) antibodies have been reported in chronic hemodialysis (HD) patients. In this study, sera from 584 hemodialysis patients (378 males and 206 females) were examined for the 2nd generation HCV antibody by enzyme immunoassay (EIA) and for HCV-RNA by the reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) method. The positive rates of HCV antibody and HCV-RNA were 22.0% (129/584) and 12.3% (72/584), respectively. In HD patients, HCV infections were considered to be caused by the contact with contaminated blood samples, the main cause of which is blood transfusions. However, a high prevalence of HCV markers even in HD patients without a history of blood transfusions indicates that there may be other ways of HCV transmission other than blood transfusions. While HCV-RNA was detected in about 50% of the HD patients with the HCV antibody, this rate was lower than that found in the general population with the HCV antibody. And the abnormality rate of serum alanine aminotransferase (ALT) in HD patients with HCV-RNA was lower than that of the general population with HCV-RNA. On the other hand, the amounts of HCV-RNA which were semiquantified by RT-PCR using the end-point dilution method showed a correlation with serum ALT levels in both HD patients and chronic HCV infections. Moreover, HCV-RNA titers measured immediately after hemodialysis showed a marked decrease compared with those measured before hemodialysis. These results suggest that HCV was eliminated to certain extent with hemodialysis and that it might also be the cause of the low abnormality rate of serum ALT in HD patients with HCV-RNA.
据报道,慢性血液透析(HD)患者中丙型肝炎病毒(HCV)抗体的患病率较高。在本研究中,采用酶免疫测定(EIA)法检测了584例血液透析患者(378例男性和206例女性)的第二代HCV抗体,并采用逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)法检测了HCV-RNA。HCV抗体和HCV-RNA的阳性率分别为22.0%(129/584)和12.3%(72/584)。在血液透析患者中,HCV感染被认为是由于接触受污染的血液样本所致,其中主要原因是输血。然而,即使在没有输血史的血液透析患者中HCV标志物的高患病率表明,除输血外可能还有其他HCV传播途径。虽然在约50%的HCV抗体阳性血液透析患者中检测到了HCV-RNA,但该比率低于一般HCV抗体阳性人群中的比率。并且,HCV-RNA阳性的血液透析患者血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)的异常率低于一般HCV-RNA阳性人群。另一方面,采用终点稀释法通过RT-PCR进行半定量的HCV-RNA量在血液透析患者和慢性HCV感染患者中均与血清ALT水平相关。此外,血液透析后立即检测的HCV-RNA滴度与血液透析前检测的滴度相比显著降低。这些结果表明,血液透析在一定程度上清除了HCV,这也可能是HCV-RNA阳性的血液透析患者血清ALT异常率较低的原因。