Griffiths F
Department of Sociology and Social Policy, University of Durham.
Br J Gen Pract. 1995 Sep;45(398):477-80.
General practitioners have been described as reluctant to prescribe hormone replacement therapy although its use is widely discussed and advocated in the popular media.
This study set out to identify women's perceptions of media coverage of hormone replacement therapy; the people influencing women's decisions about therapy and women's sources of information; their general practitioners' attitudes to therapy; and women's experiences of the primary health care team in relation to hormone replacement therapy.
In 1993, a postal questionnaire survey was undertaken of 1649 women aged between 20 and 69 years registered with eight general practices in Stockton-on-Tees.
A total of 1225 women (74%) returned questionnaires. Women considered that the media portrayed mainly positive images of hormone replacement therapy. A substantial minority of women found the media information unhelpful (30%) or felt that it was incorrect (17%). General practitioners and practice nurses were most frequently considered to be the most important people in helping women decide about taking therapy, but relatives and friends were also important; 41% of women named no one. The media, friends and relatives were most commonly cited as the main sources of information about therapy. Of the women who had discussed hormone replacement therapy with their general practitioner, 65% felt that their general practitioner was in favour of its use for relieving menopausal symptoms. Two thirds of women felt they had had enough time and information when discussing hormone replacement therapy with their general practitioner and/or practice nurse.
Women did not seem to perceive any resistance from their general practitioner to the prescribing of hormone replacement therapy. Although women gathered information about therapy from sources other than their doctor, doctors have an important role, as providers of the therapy, in listening to women and helping them to make their own decision about whether or not to take hormone replacement therapy.
尽管激素替代疗法的使用在大众媒体上被广泛讨论和提倡,但全科医生一直被描述为不愿意开这种药。
本研究旨在确定女性对媒体关于激素替代疗法报道的看法;影响女性治疗决策的人群和女性的信息来源;她们的全科医生对治疗的态度;以及女性在激素替代疗法方面与初级卫生保健团队的经历。
1993年,对在蒂斯河畔斯托克顿的8家全科诊所登记的1649名年龄在20至69岁之间的女性进行了邮寄问卷调查。
共有1225名女性(74%)回复了问卷。女性认为媒体主要描绘了激素替代疗法的正面形象。相当一部分女性认为媒体信息没有帮助(30%)或觉得信息不正确(17%)。全科医生和执业护士最常被认为是帮助女性决定是否接受治疗的最重要的人,但亲戚和朋友也很重要;41%的女性没有提到任何人。媒体、朋友和亲戚最常被列为治疗信息的主要来源。在与全科医生讨论过激素替代疗法的女性中,65%觉得她们的全科医生赞成使用该疗法来缓解更年期症状。三分之二的女性觉得在与全科医生和/或执业护士讨论激素替代疗法时,她们有足够的时间和信息。
女性似乎没有察觉到她们的全科医生对开激素替代疗法有任何抵触情绪。尽管女性从医生以外的其他来源获取治疗信息,但医生作为治疗的提供者,在倾听女性意见并帮助她们自主决定是否接受激素替代疗法方面起着重要作用。