Andrist L C
MGH Institute of Health Professions, Graduate Program in Nursing, Boston, MA 02114, USA.
Health Care Women Int. 1998 May-Jun;19(3):243-60. doi: 10.1080/073993398246403.
A purposeful sample of 21 well-educated European American women (42-53 years) were interviewed to explore how women make decisions about hormone replacement therapy (HRT) for natural menopause. Menopausal status included women who were premenopausal (n = 1), perimenopausal (n = 11), menopausal (n = 4), and postmenopausal (n = 5). Participants were grouped into 3 categories: taking or in favor of taking HRT (n = 6), undecided (n = 10) and stopped taking or opposed to taking HRT (n = 5). The impact of media attention was an important influence on women's thoughts and decisions-whether in favor, undecided, or opposed--particularly in conjunction with risk factors based on family history and what other family members were doing. Women in favor of taking HRT were interested in short-term symptomatic relief as well as prevention of disease in old age. Women who were undecided cited the scientific confusion in the media as contributing to their reticence about making a decision. The unprecedented number of magazine, book, and newspaper coverage of HRT during the study undoubtably influenced women's thoughts and decisions.
我们选取了21名受过良好教育的欧美女性(年龄在42至53岁之间)作为有目的的样本进行访谈,以探究女性如何就自然绝经后的激素替代疗法(HRT)做出决策。绝经状态包括绝经前女性(n = 1)、围绝经期女性(n = 11)、绝经女性(n = 4)和绝经后女性(n = 5)。参与者被分为三类:正在服用或支持服用HRT(n = 6)、未做决定(n = 10)以及已停止服用或反对服用HRT(n = 5)。媒体关注的影响是对女性想法和决策的一个重要影响因素——无论是支持、未做决定还是反对——特别是与基于家族病史的风险因素以及其他家庭成员的做法相结合时。支持服用HRT的女性对短期症状缓解以及预防老年疾病感兴趣。未做决定的女性指出,媒体上科学观点的混乱导致她们在做决定时有所顾虑。在研究期间,杂志、书籍和报纸对HRT前所未有的大量报道无疑影响了女性的想法和决策。