Grunwald J E, Riva C E, Petrig B L, Brucker A J, Schwartz S S, Braunstein S N, DuPont J, Grunwald S
Department of Ophthalmology, Scheie Eye Institute, Philadelphia, PA 19104, USA.
Br J Ophthalmol. 1995 Aug;79(8):735-41. doi: 10.1136/bjo.79.8.735.
The purpose of this study was to investigate the effect of instituting strict diabetic glycaemic control on the retinal macular microcirculation and to compare this effect with that observed in the main retinal veins.
In 28 insulin dependent diabetic patients with poor glycaemic control a regimen of strict diabetic control, consisting of four daily insulin injections was instituted and maintained for 6 months. Retinal haemodynamics were investigated in the macular microcirculation by the blue field simulation technique and in the major retinal veins by a combination of bidirectional laser Doppler velocimetry and monochromatic fundus photography. Progression of diabetic retinopathy was assessed from fundus photographs taken at baseline and at the end of the study.
Institution of strict diabetic control resulted in a significant increase in leucocyte velocity in the macular circulation (p = 0.013). No significant difference in this increase was observed between eyes that showed progression (n = 8) and no progression (n = 20) of retinopathy during the study. Significant correlations were found between relative changes over time of blood flow measured in the main retinal veins and relative changes of leucocyte velocity determined in the macular microcirculation at 2 months (p = 0.008) and 6 months (p = 0.001) but not at 5 days (p = 0.49). In the eight eyes that showed progression of retinopathy, the product of leucocyte velocity and density at baseline was significantly higher than normal (p < 0.05). During the length of this study, this product was also significantly higher in the eight eyes that showed retinopathy progression than in the 20 eyes that did not show progression (p = 0.005).
Our results suggest that increased flow in the macular microcirculation may be associated with progression of retinopathy, thus supporting the hypothesis that increased blood flow may play a role in the development of diabetic microangiopathy. Although there are correlations between the changes detected in the macular microcirculation and those measured in the main retinal vessels, there are also differences which need to be further investigated in order to better understand pathogenetic mechanisms.
本研究旨在探讨实施严格的糖尿病血糖控制对视网膜黄斑微循环的影响,并将此影响与在视网膜主要静脉中观察到的影响进行比较。
对28例血糖控制不佳的胰岛素依赖型糖尿病患者实施并维持为期6个月的严格糖尿病控制方案,该方案包括每日4次胰岛素注射。通过蓝域模拟技术研究黄斑微循环中的视网膜血流动力学,并通过双向激光多普勒测速法和单色眼底摄影相结合的方法研究视网膜主要静脉中的血流动力学。根据基线和研究结束时拍摄的眼底照片评估糖尿病视网膜病变的进展情况。
实施严格的糖尿病控制导致黄斑循环中白细胞速度显著增加(p = 0.013)。在研究期间,视网膜病变有进展的眼睛(n = 8)和无进展的眼睛(n = 20)之间,这种增加没有显著差异。在2个月(p = 0.008)和6个月(p = 0.001)时,视网膜主要静脉中测量的血流随时间的相对变化与黄斑微循环中测定的白细胞速度的相对变化之间存在显著相关性,但在5天时不存在相关性(p = 0.49)。在8只显示视网膜病变进展的眼睛中,基线时白细胞速度与密度的乘积显著高于正常水平(p < 0.05)。在本研究期间,这一乘积在8只显示视网膜病变进展的眼睛中也显著高于20只未显示进展的眼睛(p = 0.005)。
我们的结果表明,黄斑微循环中血流增加可能与视网膜病变的进展有关,从而支持血流增加可能在糖尿病微血管病变发展中起作用的假说。虽然在黄斑微循环中检测到的变化与在视网膜主要血管中测量到的变化之间存在相关性,但也存在差异,需要进一步研究以更好地理解发病机制。