Rossi P, D'Aulerio M, de Bellis F, Marino B, Palma G, Cattani A
G Ital Cardiol. 1978;8 Suppl 1:87-101.
In this study we describe the damages, or the ill-functioning of the electrostimulating system due to failure or bad functioning of the catheter electrode, of the electronic circuits and of the energy sources. Complications due to iatrogen causes or to clinical pathology have not been dealt with. Defects of electrostimulation are described in their clinical, electrocardiographic, oscilloscopic and electrophysiologic aspects, and in the operative report, through the study of 1455 cases. In the differential diagnosis of the defects of electrostimulation we point out their biological causes. The sheath interruption, observed in 31 cases, causes defects in electrostimulation, depending on the extension and on the position of the unsheathing. The circuit variations can be compared with the effect produced by a shunt capacitor. The sheath interruption causes a current reduction which reaches stimulating surface and the differential diagnosis concerns the electronic failure of the generator, the battery discharge, the organic liquid infiltration in the insertion point, the position of the catheter, and the tip perforation of it. The breaking of the spiral (in 6 cases) can be partial or total, and may be compared to the forming of a series capacitor between the electrodes which may sham the increase of the myocardic threshold. The stimulating surface, too wide respecting the intensity supplied by the electrostimulator, brings about a low current density and failures in electrostimulation; the difference between such condition and the one caused by a high myocardiac threshold is shown by determining the safety factor. A very small stimulating surface increases the electrode impedance and may cause a defect of the perception function, if the generator input impedance (4 cases) is reduced. The fall of the output voltage may be caused by a battery discharge, and is the most frequent cause of electrostimulation disturbances; it has been observed in 432 cases. Other causes of the fall of the output voltage (30 cases) are the outflow of mercury from the cells, or mycotic formations. The ill-functionning or the loss of perception (9 cases) caused by defects of the electrostimulator must be distinguished from the ones caused by the endocavitarian potential reduction (myocardiac infarction, conduction disturbances: 2 cases). Variations of the stimulating cycle can be caused by ageing, humidity on resistances and on oscillator condensers (9 cases). Accelerated stimulating was observed in 1 case, plate corrosion in 3 cases, high density of anodic current in 9 cases, generator turnover in 3 cases. Finally we give the chief points of electrical stimulating disturbances due to interferences of electromagnetic radiation.
在本研究中,我们描述了由于导管电极、电子电路及能源的故障或功能不良而导致的电刺激系统的损害或功能失常。未涉及医源性原因或临床病理所致的并发症。通过对1455例病例的研究,从临床、心电图、示波器及电生理方面,并结合手术报告,描述了电刺激的缺陷。在电刺激缺陷的鉴别诊断中,我们指出了其生物学原因。31例观察到的鞘管中断,根据鞘管剥脱的范围和位置,会导致电刺激缺陷。电路变化可与并联电容器产生的效应相比较。鞘管中断会导致到达刺激表面的电流减少,鉴别诊断涉及发生器的电子故障、电池放电、插入点的有机液体浸润、导管位置及导管尖端穿孔。螺旋断裂(6例)可为部分或完全断裂,可与电极间串联电容器的形成相比较,这可能会伪装成心肌阈值的升高。相对于电刺激器提供的强度而言,刺激表面过宽会导致电流密度低及电刺激失败;通过确定安全系数可显示这种情况与高心肌阈值所致情况之间的差异。如果发生器输入阻抗降低(4例),非常小的刺激表面会增加电极阻抗,并可能导致感知功能缺陷。输出电压下降可能由电池放电引起,这是电刺激干扰最常见的原因;已在432例中观察到。输出电压下降的其他原因(30例)是汞从电池中流出或霉菌形成。必须将电刺激器缺陷导致的功能失常或感知丧失(9例)与腔内电位降低(心肌梗死、传导障碍:2例)导致的情况区分开来。刺激周期的变化可能由老化、电阻及振荡器电容器受潮引起(9例)。观察到1例加速刺激、3例极板腐蚀、9例阳极电流密度高、3例发生器翻转。最后,我们给出了电磁辐射干扰所致电刺激紊乱的要点。