Moss E
Int J Group Psychother. 1995 Oct;45(4):537-48. doi: 10.1080/00207284.1995.11491302.
This paper examines the advantages of a particular way of supervising psychotherapy, namely, in a group setting with a special focus on the supervisee's countertransference experience. Group supervision is conceptualized as much more than presenting a case and getting feedback. Rather, the group is used in all its interactive complexity as it resonates in a myriad of ways to aspects of the case being presented. Furthermore, because of the complexity of conscious and unconscious interactions and reverberations during this process, it is often helpful to have a focus in the supervision. One helpful possibility is to center on the supervisee's countertransference experience and use the group to reflect, amplify, and process that experience. This can be a highly valuable way of helping the therapists increase their understanding of the case and enhance the quality of therapeutic interventions.
本文探讨了一种特殊的心理治疗督导方式的优势，即在团体环境中特别关注被督导者的反移情体验。团体督导的概念远不止于呈现一个案例并获得反馈。相反，团体以其所有互动的复杂性被加以利用，因为它会以无数方式与所呈现案例的各个方面产生共鸣。此外，由于在此过程中意识和无意识互动及反响的复杂性，在督导中设定一个焦点通常会有所帮助。一种有益的可能性是以被督导者的反移情体验为中心，并利用团体来反思、放大和处理这种体验。这可能是帮助治疗师加深对案例的理解并提高治疗干预质量的一种极具价值的方式。
