Lehnert G, Schaller K H
Institute for Occupational, Social and Environmental Medicine of University of Erlangen-Nuremberg, Germany.
Isr J Med Sci. 1995 Sep;31(9):549-57.
Biological monitoring is of fundamental importance in Germany. The successful strategy of biological monitoring is based on four factors. Recommendations for the pre-analytical phase have been issued by official societies. For the analyses in blood and urine specimens around 100 methods have been recommended and standardized. All measurements must be carried out under a quality control scheme issued by the German Ministry of Labor and organized by the German Society of Occupational and Environmental Medicine. The occupational medical judgement of the biological monitoring results take place by "Biological Tolerance Values for Working Materials" (BAT values) and "Exposure Equivalents for Carcinogenic Working Materials" (EKA values). A BAT value is, by definition, the maximum allowable concentration for an individual which should be exceeded; 53 BAT values for 37 agents or groups of agents and 18 EKA values for 10 compounds have been defined. These values have been published since 1982 in an annual list of occupational standards. Every BAT or EKA value is based on extensive scientific documentation.
生物监测在德国至关重要。生物监测的成功策略基于四个因素。官方协会已发布了分析前阶段的建议。对于血液和尿液样本的分析,已推荐并标准化了约100种方法。所有测量必须在德国劳动部发布并由德国职业与环境医学协会组织的质量控制方案下进行。生物监测结果的职业医学判断依据“工作物质的生物耐受值”(BAT值)和“致癌工作物质的接触当量”(EKA值)进行。根据定义,BAT值是个体不应超过的最大允许浓度;已定义了37种物质或物质组的53个BAT值以及10种化合物的18个EKA值。这些值自1982年起每年在职业标准列表中公布。每个BAT或EKA值都基于广泛的科学文献。