West C M, Watkins J P, Tankersley W G, Payne D D
Oak Ridge Institute for Science and Education, Center for Epidemiologic Research, TN 37831-0117, USA.
Health Phys. 1995 Oct;69(4):481-6. doi: 10.1097/00004032-199510000-00005.
Occupational monitoring data are typically in the form of air samples or biological samples. Air samples are more frequently available and often have been used to characterize personnel exposure in epidemiological studies. Air samples that are not specific to individual employees are easier and cheaper to procure than biological samples such as urinalyses. However, the correlation between concurrent air samples and urinalyses has not always been found to be strong. The purpose of this paper is to compare internal radiation doses for uranium workers estimated from air sample results with those estimated from urine sample results. The comparison was made on results associated with individuals who worked in a uranium processing and fabrication facility between 1950 and 1956. Independent lung dose estimates were made for individuals for whom both types of data were available for periods of 300-365 d. Plots of the data and statistical analyses failed to show evidence of correlation of any practical significance between the data generated by the two methods. A number of unquantifiable variables were enumerated for both types of estimates. It is concluded that within this study (1) only minimal correlation was demonstrable between lung doses based on air monitoring and doses based on urinalysis data because of the number of such variables affecting the measurements; and (2) general air data would not be the most useful measure of exposure upon which to base lung dose estimates.
职业监测数据通常采用空气样本或生物样本的形式。空气样本更容易获取,并且在流行病学研究中经常被用于描述人员的暴露情况。与针对个体员工的特定样本相比,获取非特定个体员工的空气样本比获取诸如尿液分析等生物样本更容易且成本更低。然而,人们并不总是发现同时采集的空气样本和尿液分析结果之间存在很强的相关性。本文的目的是比较根据空气样本结果估算的铀矿工人内部辐射剂量与根据尿液样本结果估算的剂量。此次比较是基于1950年至1956年期间在一家铀加工和制造设施工作的人员的相关结果进行的。对于两种数据均有的个体,针对300 - 365天的时间段进行了独立的肺部剂量估算。数据图表和统计分析未能显示出两种方法所生成的数据之间存在任何具有实际意义的相关性。针对这两种估算类型列举了许多无法量化的变量。得出的结论是,在本研究中:(1) 由于影响测量的此类变量数量众多,基于空气监测的肺部剂量与基于尿液分析数据的剂量之间仅显示出极小的相关性;(2) 一般空气数据并非用于估算肺部剂量的最有用的暴露测量指标。