Koeger A C, Lang T, Alcaix D, Milleron B, Rozenberg S, Chaibi P, Arnaud J, Mayaud C, Camus J P, Bourgeois P
Department of Rheumatology, Hôpital Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Medicine (Baltimore). 1995 Sep;74(5):221-37. doi: 10.1097/00005792-199509000-00001.
We prospectively studied all patients hospitalized for connective tissue disease (CTD) in our French rheumatology clinic from January 1979 to December 1989. Our aims were 1) to determine if CTDs associated with occupational exposure to silica (Si) are currently observed in a rheumatology clinic, and, if so, 2) to describe the major features of Si-associated CTD, and 3) to specify which individuals are affected by Si-associated CTD. Patients were divided into 2 groups based on their responses to a questionnaire: those who had been exposed to Si, and those who had no occupational exposure to Si. Among the 764 patients with CTD studied, 24 (3%) were patients with Si-associated CTD and 740 (97%) were patients with non-Si-associated CTD. The sex ratio between the 2 groups was significantly different with a high frequency of men and of immigrants in the Si-associated CTD group. Two thirds of the patients exposed to Si were male miners or sandblasters, but the other third had more unusual exposures to Si, which may involve members of all socio-economics sectors and both sexes, such as sculpture or exposure to abrasive powders. Progressive systemic sclerosis (PSS) was significantly more prevalent in the Si-associated CTD group. This group also consisted of patients with rheumatoid arthritis (RA), systemic lupus erythematosus (SLE), dermatomyositis (DM), and other autoimmune diseases. Si-associated CTD was characterized by the frequency of radiologic lung fibrosis, impaired pulmonary function tests, secondary Sjögren syndrome, and antinuclear antibodies. The number of mineral particles and crystalline Si content were raised in all the bronchoalveolar lavage specimens of Si-exposed patients but in none of those of nonexposed patients. In some cases of Si-associated CTD, the disease was reversible after early cessation of Si exposure. Epidemiologic studies are required to confirm our hypothesis that not only PSS and RA but also SLE and DM are associated with occupational exposure to Si. Pending such results, exposure to Si should be sought in the history of any patient with CTD, especially in a male patient with pulmonary signs, and if present, exposure should be stopped. In the meantime, steps should be taken to ensure that workers exposed to Si in all environments have adequate protection.
我们对1979年1月至1989年12月期间在我们法国风湿病诊所因结缔组织病(CTD)住院的所有患者进行了前瞻性研究。我们的目的是:1)确定在风湿病诊所中目前是否观察到与职业性接触二氧化硅(Si)相关的CTD,如果是,2)描述与Si相关的CTD的主要特征,以及3)明确哪些个体受与Si相关的CTD影响。根据患者对一份问卷的回答将其分为两组:曾接触Si的患者和无职业性接触Si的患者。在研究的764例CTD患者中,24例(3%)为与Si相关的CTD患者,740例(97%)为非Si相关的CTD患者。两组之间的性别比有显著差异,与Si相关的CTD组中男性和移民的比例较高。三分之二接触Si的患者是男性矿工或喷砂工,但另外三分之一有更不常见的Si接触情况,可能涉及所有社会经济部门的成员以及男女两性,如雕塑工作或接触研磨性粉末。进行性系统性硬化症(PSS)在与Si相关的CTD组中明显更为普遍。该组还包括类风湿关节炎(RA)患者、系统性红斑狼疮(SLE)患者、皮肌炎(DM)患者以及其他自身免疫性疾病患者。与Si相关的CTD的特征是放射学肺纤维化的发生率、肺功能测试受损、继发性干燥综合征和抗核抗体。在所有接触Si患者的支气管肺泡灌洗标本中,矿物颗粒数量和结晶Si含量均升高,而未接触者的标本中均未出现这种情况。在某些与Si相关的CTD病例中,早期停止接触Si后疾病是可逆的。需要进行流行病学研究来证实我们的假设,即不仅PSS和RA,而且SLE和DM都与职业性接触Si有关。在获得这些结果之前,对于任何CTD患者,尤其是有肺部症状的男性患者,都应在其病史中询问是否接触过Si,若有接触,应停止接触。同时,应采取措施确保在所有环境中接触Si的工人得到充分保护。