Phull P S, Ryder S D, Halliday D, Price A B, Levi A J, Jacyna M R
Department of Gastroenterology, Northwick Park Hospital, Harrow, Middlesex, UK.
Postgrad Med J. 1995 Jul;71(837):413-8. doi: 10.1136/pgmj.71.837.413.
A policy of Helicobacter pylori eradication in patients with duodenal ulceration on long-term acid-suppressing therapy was evaluated in a prospective study amongst a general practice population, with particular reference to economic and quality-of-life benefits. One hundred and sixty-eight patients on long-term acid-suppressing therapy had chronic duodenal ulcer disease of whom 88 were eligible for the study; 45 patients attended for review, with 42 testing positive for H pylori (as assessed by 13C-urea breath test). The median duration of acid-suppressing therapy was six years (maximum 15 years); 47.6% of the patients were using additional antacids and 80.9% still experienced epigastric discomfort. Two-thirds (28/42) of the patients eradicated H pylori. Successful eradication was associated with a highly significant reduction in all symptoms. At 12 months follow-up, heartburn had decreased from 28.7% to 7.1%, epigastric discomfort from 75% to 3.6%, nausea from 32.1% to 0% and wind from 50% to 0%. Of the patients that eradicated H pylori 96.4% reported an improvement in their general health compared to none of those that remained H pylori positive. Successful H pylori eradication therapy scored higher on satisfaction ratings than long-term acid-suppressing therapy. Eradication of H pylori resulted in 27/28 patients being able to discontinue acid-suppressing therapy, representing a 5.8% reduction in the use of such drugs per year in the local general practice population. A policy of H pylori eradication in chronic duodenal ulcer disease reduces the use of long-term acid-suppression therapy in general practice. This has important financial implications as well as offering considerable symptomatic benefits to the patients and improving their quality of life.
在一项针对普通人群的前瞻性研究中,评估了对长期接受抑酸治疗的十二指肠溃疡患者实施幽门螺杆菌根除策略的效果,特别关注其经济效益和生活质量益处。168例长期接受抑酸治疗的患者患有慢性十二指肠溃疡疾病,其中88例符合研究条件;45例患者前来复诊,42例幽门螺杆菌检测呈阳性(通过¹³C - 尿素呼气试验评估)。抑酸治疗的中位持续时间为6年(最长15年);47.6%的患者同时使用额外的抗酸剂,80.9%的患者仍有上腹部不适症状。三分之二(28/42)的患者根除了幽门螺杆菌。成功根除幽门螺杆菌与所有症状的显著减少相关。在12个月的随访中,烧心症状从28.7%降至7.1%,上腹部不适从75%降至3.6%,恶心从32.1%降至0%,嗳气从50%降至0%。根除幽门螺杆菌的患者中,96.4%报告总体健康状况有所改善,而幽门螺杆菌仍呈阳性的患者中无人报告健康状况改善。成功的幽门螺杆菌根除治疗在满意度评分上高于长期抑酸治疗。根除幽门螺杆菌使27/28例患者能够停止抑酸治疗,这意味着当地普通人群中此类药物的年使用量减少了5.8%。在慢性十二指肠溃疡疾病中实施幽门螺杆菌根除策略可减少普通人群中长期抑酸治疗的使用。这具有重要的经济意义,同时为患者带来显著的症状改善,并提高他们的生活质量。