Handa N, Matsumoto M, Maeda H, Hougaku H, Kamada T
First Department of Medicine, Osaka University Medical School, Suita, Japan.
Stroke. 1995 Oct;26(10):1781-6. doi: 10.1161/01.str.26.10.1781.
To clarify the clinical significance of carotid atherosclerosis for ischemic stroke events, a follow-up study was performed in Japanese patients.
Two hundred fourteen patients were registered from nine hospitals in the Osaka community. All patients were checked for a prior history of stroke, and the risk factors for stroke and atherosclerosis were evaluated. Carotid atherosclerosis was assessed by 7.5-MHz duplex ultrasonography. We studied the relationship between the ischemic stroke event rate and the severity and appearance of the carotid atherosclerosis. We also studied the relationship between stroke events and various risk factors.
The average duration of follow-up was 16 months. Ten patients suffered new ischemic stroke episodes during this follow-up period. At the initial ultrasonographic study, 16 patients had high-grade stenosis and 21 had ulcerated plaque. Proportional hazard regression analysis showed that grade of stenosis and plaque ulceration were positively related to the event rate. Patients with ulcerated plaque had a sevenfold higher hazard ratio for stroke in comparison to those without (P < .01). The ipsilateral stroke recurrence rate was 11 times higher in patients with ulcerated high-grade stenotic carotid lesions.
The present findings demonstrate that the severity of carotid atherosclerosis as evaluated by ultrasonography is a useful indicator of the risk of ischemic stroke in symptomatic patients.
为阐明颈动脉粥样硬化对缺血性卒中事件的临床意义,对日本患者进行了一项随访研究。
从大阪社区的9家医院登记了214例患者。所有患者均检查有无卒中病史,并评估卒中及动脉粥样硬化的危险因素。采用7.5兆赫双功超声评估颈动脉粥样硬化。我们研究了缺血性卒中事件发生率与颈动脉粥样硬化严重程度及表现之间的关系。我们还研究了卒中事件与各种危险因素之间的关系。
平均随访时间为16个月。在此随访期间,有10例患者发生了新的缺血性卒中发作。在最初的超声检查中,16例患者有高度狭窄,21例有溃疡斑块。比例风险回归分析显示,狭窄程度和斑块溃疡与事件发生率呈正相关。有溃疡斑块的患者发生卒中的风险比没有溃疡斑块的患者高7倍(P <.01)。有溃疡的高度狭窄颈动脉病变患者同侧卒中复发率高11倍。
目前的研究结果表明,通过超声评估的颈动脉粥样硬化严重程度是有症状患者缺血性卒中风险的一个有用指标。