Honigman B, Read M, Lezotte D, Roach R C
Department of Surgery, University of Colorado Health Sciences Center, Denver 80262, USA.
West J Med. 1995 Aug;163(2):117-21.
The effect of previous physical conditioning on young well-conditioned mountaineers in relationship to acquiring acute mountain sickness is controversial. Data show both increased and decreased effects on the incidence of altitude illness. How general tourists at moderate altitudes are affected is unknown. To determine the influence of sea-level habitual physical activity on the incidence of mountain sickness, we surveyed 205 participants in a scientific conference at 3,000 m (9,840 ft). A 36-item questionnaire was distributed to the subjects 48 hours after arrival at altitude. Their sea-level physical activity (SLPA) was measured by a published and validated instrument that included questions about patterns of work, sporting, and leisure-time activities. Acute mountain sickness was defined as the presence of 3 or more of the following symptoms: headache, dyspnea, anorexia, fatigue, insomnia, dizziness, or vomiting. Most of the respondents were male (62%) from sea level (89%) with a mean age of 36 +/- 8.7 (standard deviation) years (range, 22 to 65). Nearly all (94%) were nonsmokers, and 28% had acute mountain sickness. The mean SLPA score was 8.0 +/- 1.3 (range, 5.1 to 12.0). No statistically significant difference in mean SLPA scores was found between those with and without acute mountain sickness (8.1 versus 7.8), nor in the individual indices (work, 2.5 versus 2.4; sport, 2.9 versus 2.7; leisure, 2.8 versus 2.7). We conclude that habitual physical activity performed at sea level does not play a role in the development of altitude illness at moderate altitude in a general tourist group.
以往的体能训练对年轻且身体状况良好的登山者患急性高山病的影响存在争议。数据显示,其对高原病发病率的影响既有增加的情况,也有降低的情况。中等海拔地区的普通游客会受到怎样的影响尚不清楚。为了确定海平面习惯性体育活动对高山病发病率的影响,我们对参加一场在3000米(9840英尺)科学会议的205名参与者进行了调查。在抵达高原48小时后,向受试者发放了一份包含36个项目的问卷。他们的海平面体育活动(SLPA)通过一种已发表且经过验证的工具进行测量,该工具包含有关工作、运动和休闲活动模式的问题。急性高山病被定义为出现以下3种或更多症状:头痛、呼吸困难、食欲不振、疲劳、失眠、头晕或呕吐。大多数受访者为男性(62%),来自海平面地区(89%),平均年龄为36±8.7(标准差)岁(范围为22至65岁)。几乎所有人(94%)不吸烟,28%患有急性高山病。平均SLPA得分为8.0±1.3(范围为5.1至12.0)。患急性高山病和未患急性高山病的人在平均SLPA得分上没有统计学上的显著差异(8.1对7.8),在各个指标上也没有差异(工作方面,2.5对2.4;运动方面,2.9对2.7;休闲方面,2.8对2.7)。我们得出结论,在海平面进行的习惯性体育活动在普通游客群体中等海拔地区高原病的发生中不起作用。