Meyers F J
Department of Internal Medicine, University of California, Davis, School of Medicine, USA.
West J Med. 1995 Aug;163(2):166-8.
A delay in diagnosing cancer is widely perceived to compromise severely a patient's chance of being cured. The unrealistic expectations of technology and of physicians' capabilities are inconsistent with modern knowledge of the natural history of cancer. Established and recent precepts in clinical oncology and tumor biology emphasize that inherent characteristics of a malignant neoplasm predict its dissemination, rather than a real or perceived delay in diagnosis. The processes of carcinogenesis and dissemination are more nearly simultaneous than sequential. Uncritical belief in the ability of most cancer screening techniques to provide cure through early detection may do more harm than good. Policy and efforts would be better directed to the primary prevention or reversal of preneoplasia and to improved therapy for established cancer.
人们普遍认为,癌症诊断的延迟会严重损害患者的治愈机会。对技术和医生能力的不切实际期望与现代癌症自然史知识不符。临床肿瘤学和肿瘤生物学中既定的和最新的准则强调,恶性肿瘤的内在特征决定其扩散,而非实际或感知到的诊断延迟。致癌和扩散过程几乎是同时发生的,而非先后顺序。不加批判地相信大多数癌症筛查技术能够通过早期检测实现治愈,可能弊大于利。政策和努力应更好地指向肿瘤形成前病变的一级预防或逆转,以及改善对确诊癌症的治疗。