Callahan D
Hastings Center, Briarcliff Manor, NY 10510, USA.
West J Med. 1995 Sep;163(3):226-30.
The care of dying patients as a problem in the United States cannot be well understood apart from understanding the way in which American culture has responded to the problem of death. This country seems unusual among developed countries in its passion to conquer death, often acting as if death were simply one more disease to be overcome. American medicine has been influenced by this background culture, while adding some idiosyncratic features of its own. A powerful attraction to technology, a fear of malpractice litigation, and a fundamental ambivalence about the response physicians should have to death help to explain why the care of dying patients has been so difficult, so controversial, and so troubling to both the medical and the lay communities.
在美国,若不了解美国文化应对死亡问题的方式,就无法很好地理解临终患者的护理问题。在发达国家中,这个国家对征服死亡的热情显得与众不同,常常表现得仿佛死亡只是另一种有待攻克的疾病。美国医学受到这种背景文化的影响,同时又有自身一些独特之处。对技术的强烈吸引力、对医疗事故诉讼的恐惧,以及医生对死亡应作何反应的根本矛盾心理,有助于解释为何临终患者的护理一直如此困难、如此具有争议性,且令医学界和普通大众都深感困扰。