Xu Z
Health Bureau of Myiun, Myiun County, Beijing, People's Republic of China.
World Health Stat Q. 1995;48(1):11-4.
In Miyun County in China the medical authorities registered an elevated maternal mortality ratio which needed to be verified in order to design corrective changes. A decision was taken in 1988 to start a project of pilot interventions in the organization of maternal health services and access for obstetric emergencies. A control and pilot area were chosen in order to test the validity of the interventions. The reduction in maternal mortality from the main complications (postpartum haemorrhage and eclampsia) was impressive and no more maternal deaths were registered in the pilot area with reference to these causes. The overall maternal mortality ratio per 100,000 live births dropped by more than 75% in the pilot area throughout the three-year implementation period. It was therefore shown that the synergistic effect of additional training of medical workers and traditional birth attendants, improved health education, the provision of easier access to emergency care services, the establishment of obstetric rescue teams at the county level, generally improved MCH services, and strengthened management capacity for high risk pregnancies were the most appropriate interventions to lower maternal mortality.
在中国密云县,卫生部门记录到孕产妇死亡率有所上升,需要进行核实以便制定纠正措施。1988年决定启动一个孕产妇保健服务组织及产科急诊救治试点干预项目。选择了一个对照区和一个试点区来检验干预措施的有效性。主要并发症(产后出血和子痫)导致的孕产妇死亡率显著降低,试点区因这些原因未再记录到孕产妇死亡病例。在三年实施期内,试点区每10万例活产的孕产妇总死亡率下降了75%以上。因此表明,对医务人员和传统接生员进行额外培训、加强健康教育、提供更便捷的急诊服务、在县级建立产科抢救小组、全面改善妇幼保健服务以及加强高危妊娠管理能力等协同效应,是降低孕产妇死亡率的最恰当干预措施。