Forssell F, Wieser H
Deutsche Forschungsanstalt für Lebensmittelchemie, Garching, Germany.
Z Lebensm Unters Forsch. 1995 Jul;201(1):35-9. doi: 10.1007/BF01193198.
Spelt wheat (Triticum spelta L.) has not been investigated for the toxicity on coeliac disease patients until now. Because clinical studies are out of considerations for ethical reasons, spelt wheat and coeliac-active bread wheat (Triticum aestivum L.) were compared by the analysis of N-terminal sequences of alpha-gliadins, which have been proposed to be responsible for the toxic effect. The gliadin fractions of the spelt wheats 'Roquin' and 'Schwabenkorn' and of the bread wheat 'Rektor' were preparatively separated by RP-HPLC and major alpha-gliadin components were then compared by N-terminal sequence analysis. The results did not reveal any significant difference between spelt and bread wheats within the first 25 positions. For the determination of sequences further from the N-terminus, the gliadin fractions of the spelt wheats were hydrolyzed with pepsin and trypsin. The resulting peptides were successively separated by gel permeation chromatography and RP-HPLC. Those peptides derived from the N-terminal part of alpha-gliadins were identified by reference peptides isolated previously from bread wheat [this journal 194: 229 (1992)]. Retention times upon RP-HPLC and amino acid compositions of corresponding peptides confirmed the identity of spelt and bread wheat concerning the N-terminal sequences of alpha-gliadins from position 3 to 56. For these reasons, it can be concluded that spelt wheat is a coeliac-toxic cereal and has to be avoided by coeliac patients.
直至目前,尚未对斯佩尔特小麦(Triticum spelta L.)对乳糜泻患者的毒性进行研究。由于出于伦理原因无法进行临床研究,因此通过分析α-醇溶蛋白的N端序列,对斯佩尔特小麦和具有乳糜泻活性的面包小麦(Triticum aestivum L.)进行了比较,α-醇溶蛋白被认为是产生毒性作用的原因。通过反相高效液相色谱法(RP-HPLC)对斯佩尔特小麦“Roquin”和“Schwabenkorn”以及面包小麦“Rektor”的醇溶蛋白组分进行了制备性分离,然后通过N端序列分析比较了主要的α-醇溶蛋白成分。结果显示,在前25个位置上,斯佩尔特小麦和面包小麦之间没有任何显著差异。为了确定离N端更远的序列,用胃蛋白酶和胰蛋白酶水解斯佩尔特小麦的醇溶蛋白组分。所得肽段先后通过凝胶渗透色谱法和反相高效液相色谱法进行分离。通过先前从面包小麦中分离出的参考肽段鉴定了源自α-醇溶蛋白N端部分的那些肽段[本期刊194: 229 (1992)]。反相高效液相色谱法上的保留时间以及相应肽段的氨基酸组成证实了斯佩尔特小麦和面包小麦在α-醇溶蛋白从第3位到第56位的N端序列方面具有一致性。基于这些原因,可以得出结论,斯佩尔特小麦是一种对乳糜泻有毒的谷物,乳糜泻患者必须避免食用。