Rouzier P, Alto W A
St. Mary's Family Practice Residency, Grand Junction, Colorado 81501, USA.
J Am Board Fam Pract. 1995 Jul-Aug;8(4):283-7.
Bicycling injuries claim more than 900 lives each year in the United States, and the major cause of deaths is head injuries. Bicycle helmets can prevent head and brain injuries, yet helmet use rate remains low. Helmets are expensive, and their cost can be prohibitive. This study asks the question, "If bicycle helmets are made affordable, will they be worn?"
A multifaceted bicycle helmet campaign was begun in Grand Junction, Colorado, population 76,000, in 1992 and was evaluated after its first 2 years. The educational component involved presentations in local schools and at community functions, physician education, and media promotions. A discount helmet program was established through community donations, which allowed helmets to be sold to low-income families for $5 and to middle- and upper-income families for $15; approximately 2400 helmets were sold. One year later a local retailer sold helmets for $12.99; approximately 4000 helmets were sold.
Twenty-three locations were surveyed in 3 consecutive years by observers looking for bicycle riders and the presence or absence of helmets. The base-line overall use rate in 1992 was 9.9 percent, which increased to 20.9 percent in 1993 and to 37.1 percent in 1994. There were increases in helmet use in all age groups.
A community bicycle helmet campaign that combines affordable helmets with appropriate education can effect an increase in helmet use. A major key to a successful program is a local retailer willing to sacrifice profits to promote helmet sales and use.
在美国,每年有超过900人死于自行车事故,主要死因是头部受伤。自行车头盔可预防头部和脑部受伤,但头盔使用率仍然很低。头盔价格昂贵,其成本可能令人望而却步。本研究提出一个问题:“如果自行车头盔价格变得可承受,人们会佩戴吗?”
1992年,在科罗拉多州大章克申市(人口76,000)开展了一项多方面的自行车头盔推广活动,并在最初的两年后进行了评估。教育部分包括在当地学校和社区活动中进行宣传、对医生进行教育以及媒体推广。通过社区捐赠设立了一个折扣头盔项目,该项目允许以5美元的价格将头盔卖给低收入家庭,以15美元的价格卖给中高收入家庭;大约售出了2400顶头盔。一年后,当地一家零售商以12.99美元的价格出售头盔;大约售出了4000顶头盔。
连续三年,观察员对23个地点进行了调查,寻找骑自行车的人以及他们是否佩戴头盔。1992年的基线总体使用率为9.9%,1993年增至20.9%,1994年增至37.1%。所有年龄组的头盔使用率都有所提高。
将价格可承受的头盔与适当的教育相结合的社区自行车头盔推广活动可以提高头盔使用率。一个成功项目的关键在于有一家当地零售商愿意牺牲利润来促进头盔销售和使用。