Heng Y, Schuffler M D, Haggitt R C, Rohrmann C A
Department of Medicine, University of Washington, Seattle, USA.
Am J Gastroenterol. 1995 Oct;90(10):1747-58.
Pneumatosis intestinalis (PI) is an uncommon but important condition in which gas is found in a linear or cystic form in the submucosa or subserosa of the bowel wall. PI is a sign, not a disease; therefore, its relevance should be interpreted within the whole clinical context. PI has been found in several distinctive clinical settings: 1) in premature infants with necrotizing enterocolitis; 2) in adults with obstructive pulmonary disease; 3) in adults and children with a wide variety of associated conditions, including pyloric stenosis, jejunoileal bypass, progressive systemic sclerosis, transplantation, ischemic bowel, and drug therapy, particularly steroids, chemotherapy, and immunosuppression; 4) in adults as a primary benign problem; and 5) as an incidental finding in endoscopic mucosal biopsies. The two most important tasks of the physician include: 1) recognition of the entity of PI so that patients are not misdiagnosed and mismanaged as having malignancy or polyposis; and 2) differentiation of the benign variety, in which no intervention is indicated, from the life-threatening form, in which immediate surgery is necessary. Once life-threatening illnesses such as bowel necrosis, perforation, and infections are excluded, patients symptomatic from the cysts per se may be treated with oxygen and/or antibiotics. Because the reports of treatment of PI are at best anecdotal, the decision to treat and the treatment chosen should be carefully balanced with the risks.
肠壁积气(PI)是一种不常见但重要的病症,其中气体以线性或囊性形式存在于肠壁的黏膜下层或浆膜下层。PI是一种体征,而非疾病;因此,其相关性应在整个临床背景中进行解读。PI已在多种不同的临床情况下被发现:1)患有坏死性小肠结肠炎的早产儿;2)患有阻塞性肺部疾病的成年人;3)患有包括幽门狭窄、空肠回肠旁路术、进行性系统性硬化症、移植、缺血性肠病以及药物治疗(尤其是类固醇、化疗和免疫抑制)等多种相关病症的成人和儿童;4)作为成人的原发性良性问题;5)在内镜黏膜活检中偶然发现。医生的两项最重要任务包括:1)识别PI这一实体,以免患者被误诊和误治为患有恶性肿瘤或息肉病;2)区分无需干预的良性类型与需要立即手术的危及生命的类型。一旦排除诸如肠坏死、穿孔和感染等危及生命的疾病,因囊肿本身出现症状的患者可接受氧气和/或抗生素治疗。由于关于PI治疗的报告充其量只是个案,治疗决策和所选治疗方法应与风险仔细权衡。