Maaroufi K, Achour A, Hammami M, el May M, Betbeder A M, Ellouz F, Creppy E E, Bacha H
Laboratoire de Biochimie et de Toxicologie Moléculaire, Faculté de Médecine Dentaire, Monastir, Tunisia.
Hum Exp Toxicol. 1995 Jul;14(7):609-14. doi: 10.1177/096032719501400710.
The determination of ochratoxin A (OTA) in human blood in Tunisian populations is underway. The range of contamination is between 0.7 to 7.8 ng ml-1 for the general population and 12 to 55 ng ml-1 for people suffering from chronic renal failure. It appears that 21 to 64% of people suffering from nephropathy are OTA positive with a detection limit of 1ng ml-1. This situation prompted us to search for possible association of OTA contamination and nephropathy resembling Balkan endemic nephropathy. The classification of the ill population into chronic interstitial nephropathy (CIN), chronic glomerular nephropathy (CGN), chronic vascular nephropathy (CVN) and others, indicated that the largest is the CIN group which is significantly different from the other groups, and from the control (P < 0.005). Furthermore, it presented the highest OTA mean values (25 to 59 ng ml-1) compared with the control, CGN, CVN and other groups (6 to 18 ng ml-1) according to the designated region in Tunisia. The rural population seems to be more exposed to ochratoxins in Tunisia, as has been previously reported in the Balkans and Western Europe. Altogether, these results emphasise that in Tunisia an endemic ochratoxin-related nephropathy is probably occurring.
突尼斯人群血液中赭曲霉毒素A(OTA)的测定工作正在进行。普通人群的污染范围在0.7至7.8纳克/毫升之间,而慢性肾衰竭患者的污染范围在12至55纳克/毫升之间。似乎21%至64%的肾病患者OTA呈阳性,检测限为1纳克/毫升。这种情况促使我们寻找OTA污染与类似巴尔干地方性肾病的肾病之间可能存在的关联。将患病群体分为慢性间质性肾病(CIN)、慢性肾小球肾病(CGN)、慢性血管性肾病(CVN)和其他类型,结果表明最大的是CIN组,该组与其他组以及对照组有显著差异(P<0.005)。此外,根据突尼斯指定地区,与对照组、CGN组、CVN组和其他组(6至18纳克/毫升)相比,CIN组呈现出最高的OTA平均值(25至59纳克/毫升)。正如之前在巴尔干半岛和西欧所报道的那样,突尼斯的农村人口似乎更容易接触到赭曲霉毒素。总之,这些结果强调在突尼斯可能正在发生一种与赭曲霉毒素相关的地方性肾病。