Chrystie I L, Wolfe C D, Kennedy J, Zander L, Tilzey A, Banatvala J E
Department of Virology, United Medical and Dental Schools of Guy's Hospital, London.
BMJ. 1995 Oct 7;311(7010):928-31. doi: 10.1136/bmj.311.7010.928.
Despite the increasing advantages of identifying HIV infection in pregnant women, only some 12% of HIV positive women attending antenatal clinics in London have been identified by named testing. As virtually all antenatal care will be community based within the next two to three years, we assessed the problems of introducing named HIV testing during pregnancy into the primary care setting. Planning the service took a considerable time and required the production of educational material for both staff and pregnant women and some reorganisation of procedures. Over a one year period an uptake of 44% was noted. Several problems were encountered including an average of 21 minutes needed to give information on AIDS and HIV, an adverse effect on the midwife-mother relationship, and anxiety (affecting both women and midwives). Possible solutions to this difficult problem are discussed.
尽管识别孕妇感染艾滋病毒的益处越来越多,但在伦敦产前诊所就诊的艾滋病毒呈阳性的女性中,只有约12%是通过实名检测发现的。由于在未来两到三年内,几乎所有的产前护理都将以社区为基础,我们评估了在孕期将实名艾滋病毒检测引入初级保健机构所面临的问题。规划这项服务花费了相当长的时间,需要为工作人员和孕妇制作教育材料,并对程序进行一些重组。在一年的时间里,发现接受率为44%。遇到了几个问题,包括平均需要21分钟来提供有关艾滋病和艾滋病毒的信息,对助产士与产妇的关系产生了不利影响,以及焦虑情绪(影响到女性和助产士)。本文讨论了针对这一难题的可能解决方案。