Turpeinen O
Circulation. 1979 Jan;59(1):1-7. doi: 10.1161/01.cir.59.1.1.
International statistics indicate that there is a close correlation between the consumption of saturated fats (dairy fats and meat fats) and the mortality from coronary heart disease (CHD), and this conception has been confirmed by many epidemiological studies. Such studies alone, however, cannot prove the existence of a cause-and-effect relationship between these two variables; dietary intervention trials are needed. The Finnish Mental Hospital Study was such a trial, conducted in two hospitals near Helsinki in 1959--1971. Practically total replacement of dairy fats by vegetable oils in the diets of these hospitals was followed by a substantial reduction in the mortality of men from CHD. Total mortality also appeared to be reduced. As to the causes of death other than CHD, none was significantly influenced by dietary change. This was also true for malignant neoplasms. To alleviate the burden of CHD on public health, many investigators have recommended important changes in the quantity and quality of dietary fats.
国际统计数据表明,饱和脂肪(乳脂肪和肉类脂肪)的摄入量与冠心病(CHD)死亡率之间存在密切关联,这一观点已得到许多流行病学研究的证实。然而,仅靠此类研究无法证明这两个变量之间存在因果关系;还需要进行饮食干预试验。芬兰精神病院研究就是这样一项试验,于1959年至1971年在赫尔辛基附近的两家医院进行。这些医院的饮食中用植物油几乎完全替代了乳脂肪,随后男性冠心病死亡率大幅下降。总死亡率似乎也有所降低。至于除冠心病之外的其他死因,没有一项受到饮食变化的显著影响。恶性肿瘤也是如此。为减轻冠心病对公众健康的负担,许多研究人员建议在饮食脂肪的数量和质量方面做出重大改变。