Kugler G
Circulation. 1979 Jan;59(1):43-9. doi: 10.1161/01.cir.59.1.43.
The coronary venous efflux of lactate, inosine and hypoxanthine during pacing-induced angina has been compared with myocardial extraction of the catabolites during exercise-induced angina. Inosine and hypoxanthine were analyzed by enzyme assay after separation by column chromatography. Myocardial lactate extraction at rest (15 +/- 9%, mean +/- SD) was converted to production levels (-34 +/- 26%) during pacing-induced angina (p less than 0.0005) and increased (24 +/- 13%) during exercise (p less than 0.05). The arterial values at rest (850 +/- 330 mumol/1) were unchanged during pacing and increased five-fold during exercise (4380 +/- 1860 mumol/1). The mean myocardial inosine extraction at rest (33 +/- 10%) was transformed to release values (-41 +/- 30%) during pacing (p less than 0.0005) as well as during exercise (-20 +/- 27%) (p less than 0.0005). The hypoxanthine extraction at rest (25 +/- 11%) decreased during pacing (-7.8 +/- 29%) (p less than 0.0025) and exercise (10 +/- 25%) (NS). The slight increase of arterial inosine and hypoxanthine values was not significant. Myocardially produced lactate, a sensitive marker of pacing-induced ischemia, was obscured by elevated arterial concentrations during exercise. However, inosine significantly correlated with lactate during pacing, and was useful in detecting ischemic myocardial energy deficiency during exercise-induced angina.
在起搏诱导的心绞痛期间,已将乳酸、肌苷和次黄嘌呤的冠状静脉流出量与运动诱导的心绞痛期间心肌对这些分解代谢产物的摄取进行了比较。通过柱色谱分离后,采用酶法分析肌苷和次黄嘌呤。静息时心肌乳酸摄取率为(15±9%,平均值±标准差),在起搏诱导的心绞痛期间转变为产生率(-34±26%)(p<0.0005),在运动期间增加(24±13%)(p<0.05)。静息时的动脉值(850±330μmol/L)在起搏期间无变化,在运动期间增加了五倍(4380±1860μmol/L)。静息时心肌肌苷的平均摄取率为(33±10%),在起搏期间(p<0.0005)以及运动期间(-20±27%)(p<0.0005)转变为释放率(-41±30%)。静息时次黄嘌呤摄取率(25±11%)在起搏期间(-7.8±29%)(p<0.0025)和运动期间(10±25%)(无显著性差异)降低。动脉肌苷和次黄嘌呤值的轻微增加无显著性意义。心肌产生的乳酸是起搏诱导缺血的敏感标志物,在运动期间被动脉浓度升高所掩盖。然而,在起搏期间肌苷与乳酸显著相关,并且在检测运动诱导的心绞痛期间缺血性心肌能量缺乏方面很有用。