Taneda M, Kato A, Yoshimine T, Hayakawa T
Department of Neurosurgery, Kinki University School of Medicine, Osaka University Medical School, Japan.
Minim Invasive Neurosurg. 1995 Jun;38(2):85-6. doi: 10.1055/s-2008-1053463.
This report describes a newly developed endoscopic-image display system which is mounted on the optical unit of the surgical microscope. This system permits the neurosurgeon to watch the endoscopic image through one of the eye lenses of a surgical microscope during application of neurosurgical endoscopy under open microsurgical procedures. It frees the neurosurgeon from the major conventional inconvenience that he has to discontinue watching the microscopic view in order to look at the endoscopic images through the ocular of the endoscope or on the video monitor.
本报告描述了一种新开发的内窥镜图像显示系统，该系统安装在手术显微镜的光学单元上。该系统使神经外科医生在开放式显微手术过程中应用神经外科内窥镜时，能够通过手术显微镜的一个目镜观看内窥镜图像。它使神经外科医生摆脱了一个主要的传统不便之处，即他必须中断观察显微镜视野，以便通过内窥镜目镜或视频监视器查看内窥镜图像。
