Caplen N J, Gao X, Hayes P, Elaswarapu R, Fisher G, Kinrade E, Chakera A, Schorr J, Hughes B, Dorin J R
Department of Biochemistry and Molecular Genetics, St Mary's Hospital Medical School, London, UK.
Gene Ther. 1994 Mar;1(2):139-47.
The number of clinical trials using gene transfer technology, either active or under discussion, is increasing rapidly. However, little information is available describing the regulatory procedures or safety specifications that must be considered before initiation of such trials in Europe. We describe the procedure used by our group to produce resources for the first stage of a phase I trial of liposome-mediated gene therapy for cystic fibrosis. The current lack of written and co-ordinated guidance from the numerous interested regulatory agencies within the UK and Europe makes determination of the appropriate safety specifications and procedures for these novel trials difficult, as does the fact that some new agencies (such as the Genetic Therapy Advisory Committee in the UK) and some which are unfamiliar with clinical trials (such as the Department of the Environment) are involved as well as the Medicines Control Agency. In addition, we estimate that the realistic cost of these trials, which in many cases will have to be covered from research budgets provided by government agencies or medical charities, could lead to delays in the clinical application of this important new therapeutic strategy.
正在使用或正在讨论使用基因转移技术的临床试验数量正在迅速增加。然而,在欧洲开展此类试验之前,关于必须考虑的监管程序或安全规范的信息却很少。我们描述了我们小组用于为囊性纤维化的脂质体介导基因治疗I期试验第一阶段生产资源的程序。英国和欧洲众多相关监管机构目前缺乏书面且协调一致的指导意见,这使得确定这些新型试验的适当安全规范和程序变得困难,同样困难的是,一些新机构(如英国的基因治疗咨询委员会)和一些不熟悉临床试验的机构(如环境部)以及药品控制局都参与其中。此外,我们估计这些试验的实际成本在许多情况下将不得不由政府机构或医疗慈善机构提供的研究预算来支付,这可能会导致这一重要新治疗策略的临床应用延迟。