Watts G F, Lewis B, Jackson P, Burke V, Lewis E S, Brunt J N, Coltart D J
United Medical School, St Thomas' Hospital, London, United Kingdom.
Can J Cardiol. 1995 Oct;11 Suppl G:110G-114G.
To elucidate the direction and magnitude of effects of nutrition on coronary artery disease (CAD), the relation between nutrient intake and angiographic changes were examined in the course of a controlled dietary trial. Ninety men with symptomatic CAD and serum cholesterol greater than 232 mg/dL were entered into a randomized controlled trial of a lipid-lowering diet, or of diet plus cholestyramine, compared with usual cardiac care. Of those in the first and second groups, 50 patients completed the trial and are the subject of this report. Quantitative coronary angiography was performed at baseline and at 39 months. From repeated dietary assessment during the trial, mean nutrient intakes were computed, and their relationships with change of coronary artery narrowing were analyzed. Progression of coronary disease was directly, strongly and independently associated with intake of saturated fatty acids of chain length 14-18. This was not fully explained by the effects of saturated fat in raising serum cholesterol; after adjustment for low density lipoprotein cholesterol level, stearic acid (C18:0) intake remained independently predictive of progression. No 'protective' effect of linoleic, linolenic or eicosapentaenoic acid was demonstrable. Intake of trans fatty acids was directly related to progression. Together with the favourable treatment effects on angiographic appearance and clinical end-points, these findings provide further support for a causal role of saturated fats in CAD; restriction of foods containing such fats should be emphasized as part of regimens aimed to reduce progression of coronary atherosclerosis.
为阐明营养对冠状动脉疾病(CAD)影响的方向和程度,在一项对照饮食试验过程中,研究了营养摄入与血管造影变化之间的关系。90名有症状的CAD患者且血清胆固醇大于232mg/dL被纳入一项降脂饮食或饮食加消胆胺的随机对照试验,与常规心脏护理进行比较。在第一组和第二组中,50名患者完成了试验,是本报告的研究对象。在基线和39个月时进行了定量冠状动脉造影。根据试验期间重复的饮食评估,计算平均营养摄入量,并分析它们与冠状动脉狭窄变化的关系。冠状动脉疾病的进展与链长为14 - 18的饱和脂肪酸摄入直接、强烈且独立相关。这不能完全由饱和脂肪升高血清胆固醇的作用来解释;在调整低密度脂蛋白胆固醇水平后,硬脂酸(C18:0)摄入仍独立预测疾病进展。未证实亚油酸、亚麻酸或二十碳五烯酸有“保护”作用。反式脂肪酸的摄入与疾病进展直接相关。连同对血管造影表现和临床终点的良好治疗效果,这些发现为饱和脂肪在CAD中的因果作用提供了进一步支持;应强调限制含有此类脂肪的食物,作为旨在减少冠状动脉粥样硬化进展的方案的一部分。