Mailloux S L, Johnson M E, Fisher D G, Pettibone T J
Kenai Care Center, Alaska, USA.
Comput Nurs. 1995 Sep-Oct;13(5):221-5.
To assess the consistency and comparability of readability software programs, four software programs (Corporate Voice, Grammatix IV, Microsoft Word for Windows, and RightWriter) were compared. Standard materials included 28 pieces of printed educational materials on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome distributed nationally and the Gettysburg Address. Statistical analyses for the educational materials revealed that each of the three formulas assessed (Flesch-Kincaid, Flesch Reading Ease, and Gunning Fog Index) provided significantly different grade equivalent scores and that the Microsoft Word program provided significantly lower grade levels and was more inconsistent in the scores provided. For the Gettysburg Address, considerable variation was revealed among formulas, with the discrepancy being up to two grade levels. When averaging across formulas, there was a variation of 1.3 grade levels between the four software programs. Given the variation between formulas and programs, implications for decisions based on results of these software programs are provided.
为评估可读性软件程序的一致性和可比性,对四款软件程序(Corporate Voice、Grammatix IV、适用于Windows的Microsoft Word和RightWriter)进行了比较。标准材料包括在全国范围内分发的28份关于人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合征的印刷教育材料以及《葛底斯堡演说》。对教育材料的统计分析表明,所评估的三个公式(弗莱什-金凯德公式、弗莱什阅读简易度公式和冈宁雾度指数)得出的年级当量分数均存在显著差异,且Microsoft Word程序得出的年级水平显著更低,其提供的分数也更不一致。对于《葛底斯堡演说》,各公式之间存在相当大的差异,差异高达两个年级水平。在对各公式进行平均时,这四款软件程序之间的年级水平差异为1.3个年级。鉴于公式和程序之间存在差异,本文给出了基于这些软件程序结果进行决策的相关启示。