Faett Becky L, Geyer Mary Jo, Hoffman Leslie A, Brienza David M
Department of Rehabilitation Science and Technology, School of Health and Rehabilitation Sciences, University of Pittsburgh, Suite 401, 6425 Penn Avenue, Pittsburgh, PA 15206, USA.
Nurs Res Pract. 2012;2012:608059. doi: 10.1155/2012/608059. Epub 2012 Nov 27.
This paper describes design and development of a self-management program, delivered by telerehabilitation (TR), to address the problem of chronic lower limb swelling in persons with limited mobility. The 18.6 million persons with limited mobility in the USA are at increased risk for chronic lower limb swelling and related secondary complications, including cellulitis and skin ulcers. Over time, chronic swelling often progresses to lymphedema, an incurable condition requiring lifelong care. Without successful self-management, lymphedema and its related complications inevitably worsen. Access and adherence to appropriate treatment are challenging for persons with limited mobility. Program development involved a structured process to establish content validity (videos and manuals), readability, suitability, and selection of a TR platform to deliver the educational program. Our goal was to develop a program that would engage patients in self-management skills. The TR software platform chosen, Versatile and Integrated System for Telerehabilitation (VISYTER) was designed to facilitate face-to-face delivery of an interactive home-based self-management program via the internet in real time. Results demonstrated validity of the educational program and ease of use with TR. Future plans are to evaluate ability of this approach to promote self-management skills, home monitoring, and improved management of persons with lymphedema and limited mobility.
本文描述了一种通过远程康复(TR)提供的自我管理计划的设计与开发,以解决行动不便者慢性下肢肿胀的问题。美国有1860万人行动不便,他们患慢性下肢肿胀及相关继发并发症(包括蜂窝织炎和皮肤溃疡)的风险更高。随着时间的推移,慢性肿胀往往会发展为淋巴水肿,这是一种需要终身护理的不治之症。如果没有成功的自我管理,淋巴水肿及其相关并发症将不可避免地恶化。对于行动不便者来说,获得并坚持适当的治疗具有挑战性。项目开发涉及一个结构化的过程,以确定内容效度(视频和手册)、可读性、适用性,并选择一个TR平台来提供教育项目。我们的目标是开发一个能让患者掌握自我管理技能的项目。所选的TR软件平台——远程康复通用集成系统(VISYTER)旨在通过互联网实时促进基于家庭的交互式自我管理项目的面对面交付。结果证明了该教育项目的有效性以及与TR结合使用的便利性。未来计划是评估这种方法促进自我管理技能、家庭监测以及改善淋巴水肿和行动不便者管理的能力。