Coverdale J H, Bayer T L, McCullough L B, Chervenak F A
Department of Psychiatry, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA.
Community Ment Health J. 1995 Aug;31(4):303-15. doi: 10.1007/BF02207518.
Chronically and variably impaired autonomy makes women with chronic mental illness particularly vulnerable to contracting sexually transmitted diseases (STDs) including AIDS. A lack of female controlled protective devices also adds to the vulnerability of these patients. In this context, the authors make recommendations for the design of clinically comprehensive and ethically justified programs to minimize the risk of mentally ill women for STDs. When female chronically mentally ill patients are at risk of STDs, barriers to the exercise of their autonomy must be identified and clinically treated. Preventive clinical interventions can also be usefully augmented by educational strategies and facilitate patients' communication and behavioral skills, particularly in order to enable them to abstain from unwanted sex or to make prospective male partners wear a condom. Outreach efforts to the male partners of female patients and to the homeless mentally ill may also be required. Preventive services could be integrated and coordinated with STD clinics, substance abuse treatment programs and family planning programs.
长期且多变的自主能力受损使患有慢性精神疾病的女性特别容易感染包括艾滋病在内的性传播疾病(STD)。缺乏女性可控的防护措施也增加了这些患者的易感性。在此背景下,作者针对设计临床全面且符合伦理的项目提出建议,以尽量降低患有精神疾病的女性感染性传播疾病的风险。当患有慢性精神疾病的女性患者面临感染性传播疾病的风险时,必须识别并临床治疗妨碍她们行使自主权的障碍。预防性临床干预还可通过教育策略得到有效加强,并促进患者的沟通和行为技能,特别是使她们能够避免发生不想要的性行为或促使未来的男性伴侣使用避孕套。可能还需要对女性患者的男性伴侣以及无家可归的精神病患者开展外展工作。预防性服务可与性传播疾病诊所、药物滥用治疗项目和计划生育项目进行整合与协调。