O'Donnell L, San Doval A, Vornfett R, DeJong W
Education Development Center, Inc., Newton, MA 02160.
AIDS Educ Prev. 1994 Apr;6(2):140-53.
We report on the use of qualitative research in the design of video-based interventions aimed at reducing AIDS and other sexually transmitted diseases (STDs) among inner-city Hispanics. Focus groups, personal interviews, and clinic observations were conducted in the South Bronx and Queens, New York, to inform the development of culturally sensitive video-based materials for improving prevention education provided at inner-city STD clinics. Findings elucidate culturally defined gender roles and responsibilities regarding the introduction of condom use into primary and nonprimary relationships, as well as other norms, attitudes, and behaviors reducing the effectiveness of current AIDS and other STD prevention efforts. Too often, educational materials--including an increasing number of videos--are based on untested assumptions about what information should be provided rather than adequate formative research. One reason may be that the literature contains few accounts of how the empirical evidence obtained through such research can be translated into theoretically sound interventions. This paper explicates such a process.
我们报告了定性研究在设计旨在减少纽约市哈莱姆区西班牙裔人群中艾滋病和其他性传播疾病(STD)的视频干预措施方面的应用情况。在纽约市布朗克斯南部和皇后区开展了焦点小组、个人访谈及诊所观察,以指导开发具有文化敏感性的视频材料,用于改善在纽约市STD诊所提供的预防教育。研究结果阐明了在将避孕套使用引入主要和非主要关系方面文化所定义的性别角色及责任,以及其他一些降低当前艾滋病和其他STD预防措施效果的规范、态度和行为。通常,教育材料——包括越来越多的视频——是基于关于应提供何种信息的未经检验的假设,而非充分的形成性研究。一个原因可能是文献中很少有关于如何将通过此类研究获得的实证证据转化为理论上合理的干预措施的描述。本文阐述了这样一个过程。