Garofalo R, Chheda S, Mei F, Palkowetz K H, Rudloff H E, Schmalstieg F C, Rassin D K, Goldman A S
University of Texas Medical Branch, Department of Pediatrics, Galveston 77555-0369, USA.
Pediatr Res. 1995 Apr;37(4 Pt 1):444-9. doi: 10.1203/00006450-199504000-00010.
The concentrations of immunoreactive IL-10 in the aqueous fraction of 20 specimens of human milk obtained during the first 80 h of lactation and stored at -60 degrees C ranged from 66 to 9301 pg/mL (mean +/- SD, 3304 +/- 3127 pg/mL). IL-10 was present also in the lipid layer of milk. Gel filtration revealed that IL-10 was located in a high molecular weight fraction, where certain other cytokines in human milk have been found. In addition, immunoreactive IL-10 in milk increased after treatment with sodium taurocholate. Bioactive IL-10 was demonstrated by the finding that human milk inhibited [3H]thymidine uptake by human blood lymphocytes and that inhibition was partly overcome by concomitant incubation with antibodies to human IL-10. IL-10 mRNA but no protein product was found in cultured human mammary epithelial cells. Some IL-10 was associated with preparations of human milk leukocytes, but the data did not suggest that the cells were producing the cytokine. Bioactive IL-10 in a possible protected compartment suggests that IL-10 in human milk may have immunomodulating, antiinflammatory effects on the alimentary tract of the recipient infant.
在产后80小时内采集并储存于-60℃的20份人乳水样部分中,免疫反应性IL-10的浓度范围为66至9301 pg/mL(平均值±标准差,3304±3127 pg/mL)。IL-10也存在于人乳的脂质层中。凝胶过滤显示IL-10位于高分子量部分,人乳中的某些其他细胞因子也存在于此。此外,经牛磺胆酸钠处理后人乳中的免疫反应性IL-10增加。通过人乳抑制人血淋巴细胞摄取[3H]胸腺嘧啶核苷这一发现证明了生物活性IL-10的存在,并且与抗人IL-10抗体共同孵育可部分克服这种抑制作用。在培养的人乳腺上皮细胞中发现了IL-10 mRNA,但未发现蛋白质产物。一些IL-10与人乳白细胞制剂相关,但数据并未表明这些细胞产生了细胞因子。可能存在于受保护隔室中的生物活性IL-10表明,人乳中的IL-10可能对接受母乳的婴儿消化道具有免疫调节和抗炎作用。