Salter R
Postgraduate Department, Carlisle Hospitals NHS Trust, Cumberland Infirmary, UK.
Postgrad Med J. 1995 May;71(835):273-7. doi: 10.1136/pgmj.71.835.273.
The 1994 NACT Wyeth-Ayerst Travelling Fellowship provided the opportunity to compare the education and welfare of pre-registration house officers in the UK with their nearest counterpart in the US residency system. Investment in all aspects of learning was impressive, as was the retention of the central role of the patient in education. Adequate clinical exposure must take into account both the changing pattern of care delivery and the need to limit junior doctors' hours of work. Service containment is difficult to achieve. The self-educating potential of junior medical staff should be maximised and a post analogous to 'Chief Resident' in the US could be considered. Explicit educational aims and objectives must be stated so that meaningful assessment can be carried out and feedback provided. Adequate support systems are essential and an earlier start to the working day is encouraged.
1994年的惠氏-艾尔斯特旅行奖学金提供了一个机会,可将英国预注册住院医师的教育和福利与其在美国住院医师培训体系中最相近的对应群体进行比较。对学习各个方面的投入令人印象深刻,患者在教育中所起的核心作用得以保留这一点同样如此。充分的临床接触必须兼顾护理提供模式的变化以及限制初级医生工作时长的需求。控制服务规模很难实现。应最大限度地挖掘初级医务人员的自我教育潜力,可以考虑设立一个类似于美国“总住院医师”的职位。必须明确阐述教育目标,以便能够进行有意义的评估并提供反馈。充足的支持系统至关重要,同时鼓励更早开始工作日。