Kluger M J, Rothenburg B A
Science. 1979 Jan 26;203(4378):374-6. doi: 10.1126/science.760197.
When rabbits are infected with Pasteurella multocida, the concentration of iron in their plasma decreases and their rectal temperature rises. To determine whether the rise in body temperature (fever) and the fall in plasma iron may be a coordinated host defense response, Pasteurella multocida were grown in vitro at various temperatures and iron concentrations. At afebrile temperatures the bacteria grew equally well at low or high concentrations of iron. However, when the temperature of the bath was raised to a febrile temperature the growth of the bacteria was inhibited by the low, but not the high, iron concentrations. These data support the hypothesis that one of the mechanisms behind the adaptive (or beneficial) role of fever is the reduced ability of pathogenic bacteria to grow well at elevated temperatures in an iron-poor medium.
当兔子感染多杀巴斯德菌时,其血浆中铁的浓度会降低,直肠温度会升高。为了确定体温升高(发热)和血浆铁含量下降是否可能是一种协调的宿主防御反应,多杀巴斯德菌在体外不同温度和铁浓度下培养。在无热温度下,细菌在低铁或高铁浓度下生长情况相同。然而,当水浴温度升高到发热温度时,低铁浓度会抑制细菌生长,而高铁浓度则不会。这些数据支持了这样一种假说,即发热的适应性(或有益)作用背后的机制之一是病原菌在高温和缺铁培养基中生长能力下降。