Guidotti T L, Levister E C
Occupational Medicine Program, University of Alberta Faculty of Medicine, Edmonton, Canada.
Occup Med (Lond). 1995 Jun;45(3):117-24. doi: 10.1093/occmed/45.3.117.
Occupational health services in China occupy a much more central role in public life than they do in North America. The Communist ideology on which the People's Republic was built, and which it almost alone today defends, places an idealized concept of the worker at the centre of the economic, social and political system. The present system in China is a parallel, institutionally separate system of medical care and research on occupational disorders that is in some ways better provided for with resources than the general healthcare system. One of the issues facing China today is how to turn the priorities of this vast, elaborate and incompletely developed system of occupational health care away from the provision of medical care to workers made ill from workplace exposure and towards prevention of the exposures that made them ill in the first place. The prevalence of smoking and the intensity of passive smoke exposure in Chinese workplaces make this exposure one of the most deadly occupational hazards seen. This problem of health promotion can probably only be effectively approached in China by worksite programmes but these are not apparent.
中国的职业健康服务在公共生活中所占据的核心地位比在北美重要得多。中华人民共和国建立在共产主义意识形态之上,且如今几乎是唯一捍卫这一意识形态的国家,它将理想化的工人概念置于经济、社会和政治体系的核心。中国目前的体系是一个与普通医疗体系并行、机构上独立的职业疾病医疗和研究体系,在某些方面,其资源配备比普通医疗体系更好。中国如今面临的问题之一是,如何将这个庞大、复杂且发展不完善的职业健康护理体系的重点,从为因工作场所接触而患病的工人提供医疗护理,转向首先预防导致他们患病的接触。在中国工作场所,吸烟的普遍程度以及被动吸烟的强度使这种接触成为最致命的职业危害之一。在中国,可能只有通过工作场所项目才能有效地解决健康促进问题,但目前这些项目并不明显。