Moutabarrik A, Nakanishi I, Namiki M, Tsubakihara Y
Department of Nephrology, Faculté de Médecine de Casablanca, Morocco.
Clin Nephrol. 1995 Apr;43(4):243-8.
We have assessed the levels of interleukin-1b (IL-1b) and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1RA) in both serum and peritoneal dialysate effluents (PDE) from nineteen continuous ambulatory peritoneal dialysis patients (CAPD) without peritonitis and three CAPD patients with peritonitis. IL-1 beta and IL-1RA were tested using a specific ELISA immuno-assay. Fifteen normal healthy volunteers severed as control. The serum levels of IL-1RA in CAPD patients were significantly increased comparatively to their levels in healthy volunteers (p < 0.001). CAPD patients without peritonitis (stable patients) showed relatively low levels of IL-1RA in peritoneal dialysate effluents (114.4 +/- 85.1 pg/ml). Patients with peritonitis showed very high serum levels of IL-1RA at the onset of acute infection (4710 +/- 50 pg/ml). The levels of IL-1RA in PDE were very high during the onset of bacterial peritonitis (5744 +/- 254 pg/ml). The clinical recovery from peritonitis was characterized by a fall in IL-1RA in both serum and dialysate. Serum levels IL-1 beta showed a different pattern, it was not detectable in stable CAPD patients as well as in normal healthy volunteers. It was detectable only in serum of patients with peritonitis (10 +/- 0.8 pg/ml). Likewise, in most stable patients, IL-1 beta-PDE levels were not detectable, but substantial amounts can be detected in PDE during bacterial infection (80 +/- 15 pg/ml). The increase in serum and PDE levels of IL-1 beta during bacterial infection was very rapid, this cytokine disappeared in serum and PDE, 2 or 3 days before the clinical recovery.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们评估了19名无腹膜炎的持续性非卧床腹膜透析患者(CAPD)以及3名患有腹膜炎的CAPD患者的血清和腹膜透析流出液(PDE)中白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1RA)的水平。使用特异性ELISA免疫测定法检测IL-1β和IL-1RA。15名正常健康志愿者作为对照。与健康志愿者相比,CAPD患者血清中IL-1RA水平显著升高(p < 0.001)。无腹膜炎的CAPD患者(稳定患者)腹膜透析流出液中IL-1RA水平相对较低(114.4±85.1 pg/ml)。腹膜炎患者在急性感染发作时血清IL-1RA水平非常高(4710±50 pg/ml)。细菌性腹膜炎发作期间PDE中IL-1RA水平非常高(5744±254 pg/ml)。腹膜炎临床恢复的特征是血清和透析液中IL-1RA水平下降。血清IL-1β水平呈现不同模式,在稳定的CAPD患者以及正常健康志愿者中均未检测到。仅在腹膜炎患者血清中可检测到(10±0.8 pg/ml)。同样,在大多数稳定患者中,未检测到IL-1β-PDE水平,但在细菌感染期间PDE中可检测到大量IL-1β(80±15 pg/ml)。细菌感染期间血清和PDE中IL-1β水平升高非常迅速,这种细胞因子在临床恢复前2或3天在血清和PDE中消失。(摘要截短于250字)